También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.
他还提交了入侵前购买公司库存货物的发票。
Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.
而且，这估计没有充分考虑到与入侵占领无关的因素。
En su opinión, todas las formas de clonación constituyen una invasión de la vida y la dignidad humanas.
尼日利亚代表团认为，任何形式的克隆都是对人的生命尊严的侵犯。
No es posible tratar por igual a los invasores y a las víctimas de la invasión.
入侵者与入侵的受害者不能同日而语。
Kuwait afirma que sus recursos costeros resultaron gravemente afectados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
科威特表示，伊拉克入侵占领科威特对科威特海海资源造成了严重的影响。
Algunos de estos acuerdos de "permisos de alquiler" supuestamente anteriores a la invasión parecían ser de creación reciente.
有表面看来是入侵前的“许可租“实际上是近期开出的。
De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.
在入侵后2万决定留在被占领区的塞浦路斯希族人中，只有500人实现了这一愿望。
En el caso del Afganistán, su infraestructura se desmoronó como resultado de la invasión soviética y las consiguientes guerras civiles.
就阿富汗来说，由于苏联的入侵随后的国内战争，基础设施崩溃了。
Según el Iraq, el medio ambiente de los países reclamantes no estaba en estado prístino antes de la invasión y ocupación.
伊拉克认为，在入侵占领发生之前，索赔国的环境并非处于完好如初的状态。
El Iraq afirma que la llegada de los refugiados al Irán se debió a factores distintos de la invasión y ocupación.
伊拉克表示，难民到达伊朗是由于入侵占领以外的其它因素造成的。
El Grupo observó que varios de los auditores habían incluido listas de clientes anteriores a la invasión para justificar sus reclamaciones.
小组注意到，一审计公司提供了入侵前的客户清单来支持索赔人的索赔。
La firma indicó que había podido reconstituir las cuentas anteriores a la invasión para los clientes sobre la base de esos registros electrónicos.
它根据这电子数据，可以为客户重新出具入侵前的账目。
Afirma que parte de los daños derivaron de otros factores que existían antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait.
它称，一损害是由入侵占领科威特之前其后存在的其他因素造成的。
Las detenciones arbitrarias y los allanamientos representan una invasión en la esfera privada lo cual aumenta el riesgo de violencia de género.
任意拘留非法闯入侵犯隐私权，致使对性别暴力的危险加剧。
En opinión del Grupo, esa disminución se debió, al menos en parte, directamente a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
小组认为，这下降至少部分是伊拉克入侵占领科威特的直接结果。
El Grupo considera que los recursos costeros de Kuwait sufrieron daños como consecuencia directa de la invasión y ocupación por el Iraq.
小组认定，科威特的海岸资源直接由于伊拉克的入侵占领而受到损害。
Hassan II se encargó después de una planificada depuración étnica, la invasión de su territorio y el saqueo de sus recursos naturales.
哈桑二世随即进行了种族清洗，入侵领土，掠夺它的自然资源。
Sin embargo, el Irán sostiene que la mayor parte de las pérdidas se debieron a los efectos de la invasión y ocupación.
然而，伊朗说，损失大部分由于入侵占领的影响。
El Grupo concluye que el reclamante sufrió lesiones corporales como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
小组认定索赔人直接由于伊拉克入侵占领科威特而遭受这人身伤害。
Según Kuwait, 90.387 ciudadanos kuwaitíes fueron afectados por el estrés postraumático a causa de las experiencias que vivieron durante la invasión y ocupación.
科威特认为，有90,387名科威特公民由于经历了入侵占领的事件而患上创伤后精神紧张症。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Más duradera será la invasión de los suevos.
其中最为持久莫过于斯维汇人的侵。
¿Adónde habrían llegado estas culturas antiguas si no las hubiera destruido la invasión extranjera?
假如不被外来侵略毀灭，这古代文化将发展到何种水平呢？
A partir de invasiones bárbaras se incorporaron palabras germánicas como “guerra” o “yelmo”.
中世纪野蛮人侵，又来日耳曼词汇比如guerra（战争）和yelmo（头盔）。
Con todo, la invasión más importante será la visigoda.
这其中最重要的场侵是属于西哥特人的。
El aumento de casos de esta enfermedad se debe a la invasión de los bosques y al cambio climático.
莱姆病感染率的上升是由于人类侵占森林以及气候变化。
También viajó a Estocolmo, donde por un tiempo formó parte del Tribunal Internacional de la Invasión soviética en Afganistán.
他还去斯德哥尔摩，在那里他曾在苏联侵阿富汗的际法庭上工作过段时间。
¿Será que esto es una invasión del inglés o es un mal uso del español?
这是英语的侵还是西语的使用不当呢？
¿Te crees que la invasión de Venezuela por parte de Estados Unidos no te incumbe?
你以为侵委内瑞拉与你没关系？
Luego de la invasión, la isla tuvo por varios años gobiernos militares nombrados directamente por EE.UU.
占领波多黎各之后，很多年时间里波多黎各的军事政府是由直接任命的。
Era el único centro de resistencia contra la invasión romana que quedaba todavía en la tierra española.
这里是整个西班牙土地上抵御罗马侵的唯椐点。
El castellano lo tomó en la Edad Media, en la época de las invasiones germánicas en la península Ibérica.
中世纪的时候，这个词出现在卡斯蒂利亚语中，那时正好是日耳曼人侵伊比利亚半岛。
En el año 409, la invasión del imperio romano afectará a Hispania, la provincia más occidental.
在409年，他们侵罗马帝，这也影响整个西班牙，甚至最西边的省份。
Por eso nuestros cuerpos no solo aceptan la invasión, sino que le dan la bienvenida.
这就是为什么我们的身体不仅接受侵，而且欢迎它。
Hablando de vecinos, ¿qué pasó con las invasiones?
说到邻居，侵发生什么？
Rusia no ha logrado entrar nuevamente tras su expulsión en 2022 por la invasión de Ucrania.
俄罗斯因侵乌克兰而于2022年被驱逐后， 至今未能重返。
El texto también dice que la invasión terrestre en Rafah no debería proceder bajo las circunstancias actuales.
文本还说，在当前情况下不应对拉法进行地面侵。
De esta forma, China era gobernada por los mismos que habían intentado impedir la invasión.
这样，中就由那试图阻止侵的人民统治。
Luego de la invasión de Rusia a Ucrania, el precio del pan aumentó rápidamente en todo el mundo.
俄罗斯侵乌克兰后，全球面包价格迅速上涨。
Casi dos años después de la invasión rusa de Ucrania, unos 6,3 millones de ucranianos siguen desarraigados de sus hogares.
俄罗斯侵乌克兰近两年后，仍有约 630 万乌克兰人背井离乡。
En 1808, los más inconformes se aprovecharon de la coyuntura de la invasión de Napoleón a España e iniciaron los movimientos independentistas.
1808年，那反对者利用拿破仑侵西班牙的机会开始独立运动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
志 
估计没有充分考虑到与入侵
占领无关的因素。
海资源造成了严重的影响。
“实际上是近期开出的。
侵。
际法庭上工作过
侵，而且欢迎它。
什么？
就由那
试图阻止
