La tercera prueba mide la resistencia a la inversión a gran profundidad.

第三项测试是测试在高度水深下对水压的抗性。

Orientaremos las inversiones en el exterior hacia un desarrollo sano.

引导对外投资健康发展。

Por supuesto, cada inversión tiene su riesgo.

当然，每项投资都有其风险。

Requiere gran tecnología y una enorme inversión.

这就需要巨大的技术支持和资金投入。

Fomentar la liberalización y facilitación del comercio y la inversión.

促进贸易和投资自由化便利化。

La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.

较大幅度增加财资金投入。

Técnicamente alcanzable pero a costa de una inmensa inversión en tiempo, ingenio y recursos.

技术上是可以实现的，这需要耗费大量时间、智力和资源。

Promoveremos el desarrollo sano y ordenado de la inversión y la cooperación en el exterior.

推动对外投资合健康有序发展。

En primer lugar, además de todo el esfuerzo, también se realizó una gran inversión.

首先，登月计划不仅耗费了大量精力，更需要大量资金支持。

Además el Estado tuvo que poner toda la infraestructura porque ningún privado se hubiera arriesgado a hacer esa inversión.

此外，国家必须投入所有基础设施，因为没有私营公司会冒险进行投资。

A esto se suma, el alto costo de la inversión para construirlos.

除此之外，还要付出高昂的投资成本来建造。

La clave es buscar inversiones con un riesgo relativamente bajo en comparación con las ganancias.

关键是要寻找与收益相比风险相对较低的投资。

Hay que utilizar bien los fondos provenientes de las inversiones gubernamentales e impulsar la ampliación de las efectivas.

要用好府投资资金，带动扩大有效投资。

No sé si conoces la regla número uno de inversión del Warren Buffett, uno de los inversionistas más reconocido.

不知道你是否知道沃伦·巴菲特的投资规则第一条，他是最著名的投资者之一。

Cuando estaba en la universidad teníamos una asignatura que era inversión financiera.

当我上大学时，我们有一门科目是金融投资。

Además se desarrollaron servicios y se atrajeron inversiones extranjeras, sobre todo gracias a la estabilidad política lograda.

此外，服务业也得到了发展，并吸引了外国投资，这尤其得益于治的稳定。

Y este es el problema clave, argumenta Nietzsche, ya que el registro histórico muestra una inversión inquietante.

尼采认为， 这是关键问题，因为历史记录显示出令人不安的逆转。

¿Y comparte su preocupación por una inversión de los valores morales?

你是否同意他对道德价值观逆转的担忧？

Yo sé que te gustaría ser tu propio jefe, con una pequeña inversión puedes tener ingresos hasta de seis cifras.

你一直想自己做老板，在我这里投资一丢丢，你的存款就要达到六位数了。

A su búsqueda nos lanzamos en las semanas siguientes, como si de la gran inversión de nuestra vida se tratara.

接下来的几个星期我们一直四处询问比较，仿佛这是人生中最大的投资。