Todos los acontecimientos se juntaron en una semana.
所有事情都赶个星期里了。
Tenemos que juntarnos un día para tomar una copa.
哪天我们得聚聚喝杯。
Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.
他们街角上那家咖啡店聚谈会集合。
Como éramos diez, tuvimos que juntar unas mesas en el restaurante.
因为我们有十个人，得把餐馆里桌子拼起来。
Hace suya las resoluciones aprobadas por la Junta de Desarrollo Industrial.
古巴赞同工业发展理事会通过决议。
Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva para su información.
这报告提交执行局参考。
Esperaba colaborar con la Junta en estas cuestiones durante los próximos años.
他期待今后月中与执行局这些问题上共同合作。
El Consejo participa en la Junta Directiva y el Comité Científico del programa.
理事会参加这个方案董事会和科学委员会。
Esos requisitos también se examinarán dentro de las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva.
这些要求还将根据执行局采取行动予以审查。
Será preciso que haya quórum en la Junta para confirmar la recepción del mensaje.
这邮件收取须由理事会法定人数加以确认。
El Departamento informó a la Junta de que se habían rectificado los errores.
维持和行动部告知审计委员会，问题已经纠正。
2 De acuerdo con el plan de gastos revisado aprobado por la Junta de Síndicos.
所根据是董事会核可订正费用计划。
Un representante del Consejo del Personal se ha incorporado a la Junta Asesora en Capacitación.
学习咨询委员会成员包括名工作人员代表大会代表。
El ACNUR adoptó nuevas directrices y procedimientos después de la auditoría realizada por la Junta.
委员会进行审计后，难民专员办事处采用了新方针和程序。
La recomendación ha de ser aplicada en consulta con la Junta de Comercio y Desarrollo.
需要同贸易和发展理事会 (贸发理事会) 协商执行这项建议。
El presente documento responde al plan de ejecución detallado pedido por la Junta y lo amplía.
本文件回应执行局要求，制定了详细执行计划，并扩大了范围。
Por consiguiente, la Junta reitera su recomendación.
鉴于此，委员会重申其建议。
La Junta examinará las candidaturas en sesión privada.
理事会应举行非公开会议审议各候选人提名。
La Junta no ha verificado esos estados financieros.
委员会尚未审计这些财务报表。
La Junta reitera su recomendación respecto de esa oficina.
委员会重申其对该办事处建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Juntaos. Eso es. Es una ocasión histórica.
站近点，这可是历史性的刻。
Junto a mí, un jarro de café.
我身边放着罐咖啡。
Pues tienes que juntar los labios y soplas.
你要并拢嘴唇然后吹气。
Junto con esta carta te envío unas fotos.
我顺便寄了几张照片给你。
Junto a él, lobo roncaba en la cama.
他旁边，狼床上打鼾。
¡Ya veo, ya veo! ... ¡Allá, por la esquina del Palacio Arzobispal, se está juntando gente!
“我看见了！我看见了！那边！就主教府街角那儿，群人围着看什么呢！”
En el duermevela se le juntaban todos los recuerdos, dándole vueltas y vueltas como un tiovivo.
半梦半醒中，所有的回忆都聚集起，像旋转木马那样转来转去。
Junto a la casa de pequeño lirón, vivía lechuza.
小睡鼠家隔壁，住着猫头鹰。
Junta la lechuga con el calabacín y las nueces.
将生菜，嫩葫芦和坚果混合起。
Junto a ellos había la colilla de un cigarrillo.
它们中间浮着半支香烟。
Mati, ¿me ayudas a juntar las hojas secas del jardín?
Mati，你能帮我从花园里收集些干树叶吗？
" Voy a juntar para ir por fiestas a mi pueblo" .
“我要攒钱回到村子里过节。”
Junto a la hallaca es una comida típica navideña.
和蕉叶粽样，这也是圣诞节的佳。
Junto al camino, entre las cáscaras destrozadas, había varios cocos enteros.
就小路旁边，碎椰子壳那头，还有几完整的椰子。
Pregunté que cómo aquel hombre no se juntaba con el otro, sino que siempre andaba tras dél.
我问为什么那人不与贵族同行，而是跟后面。
Y el destino la ha juntado con tu hijo, al parecer...
命当如此，如今可与皇子并结连理」。
Junto con Georges Braque, el otro gran impulsor del movimiento, crea el cubismo sintético.
和另位运动倡导者乔治·布克起创立了合成立体主义。
También frecuenté la poesía; a esos nombres quiero juntar otro vasto nombre germánico, William Shakespeare.
我也涉猎诗歌，那些名字中我还想添上另伟大的日耳曼语系的名字——威廉·莎士比亚。
En resolución, en poco espacio se juntaron en el patio hasta catorce personas de diferentes trajes y oficios.
总之，院子里不久就聚集起十四服饰各异、职业不同的人。
Aunque esas dos historias no parecen juntarse siempre.
尽管这两种历史不总是挨起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事情都赶
个星期里了。
海难幸存者的故事 
月中与执行局
·
莫 Pedro Páramo
也是圣诞节的佳
。
克
