Si sigues haciendo lo que te vienen gana, romperemos, te lo juro.

如果你再这么我行我素 我们就分手 我发誓。

Profe, no se imagina el tráfico que había, pero desde mañana le juro llegar temprano.

老师，交通简直太糟糕了，明天我保证一定早到。

Yo te juro, que esto come arrugas.

我向你保证，这东西能把皱纹掉。

Es que, os juro, estoy disfrutando de este video.

我向你们保证我很享受做这期视频。

Él me juro que había cambiado.

他发誓他会改变。

Pero juro que empezaré a hacer ejercicio es una promesa.

但我承诺还会再开始做运动的。

Su hijo. - Madre, le juro que no he hecho nada.

您的儿子 - 妈妈 我发誓我什么也没做。

No comeré pajarillos, no volveré a comer ningún pájaro ¡lo juro!

我不再了，我发誓我不再了！

Madre, te lo juro que no eran cartas del tarot.

妈妈，我发誓那不是塔罗牌。

Pero te juro que los capilares desaparecen.

但我向你保证，红血丝会消失。

¡Te juro que es mentira! —insistió ella.

“我对你发誓，我那些话都是瞎说的！”她又说。

¡Y juro por lo más sagrado que por fin haré ejercicio!

我对天发誓明天一定做运动！

Si vuelves a cruzarte en mi vida, te juro que te mato.

如果让我再看到你，我发誓我会杀了你！

Se lo juro —contestó Nébel, devolviéndole su estrecho apretón con grandes ganas de llorar.

“我对你起誓。” 内维尔回答，一面紧紧地握着朋友的手，眼泪几乎夺眶而出。

Sí, sí. De verdad. Lo juro. Empezé a aprender inglés hace aproximadamente 10-11 años.

对，对。是真的。我发誓。我大约在10到11年前开始学习英语。

Escudero el más simple y sin engaño. Que tuvo el mundo, os juro y certifico.

我发誓担保，世界上最纯朴诚实的侍从就是他。

Por favor, suelten a mi hijo. - Madre, le juro que soy inocente.

请放了我儿子 - 妈 我发誓我真的是无辜的。

Te juro que si te das la vuelta, te salto encima y te embarro de estiércol.

我跟你讲 你要是敢回头的话 就扑过去 弄你一身粪土。

Yo juro por la hostia consagrada que es la mujer más buena que vive en Toledo.

我因着圣体起誓，她是住在托莱多的女人中最好的一个。

Deme un mes. Si no consigo encontrar nada, le juro que seré yo mismo quien se vaya.

给我一个月 如果我没有发现任何东西，我向你发誓 我会自己走人的。