Tus besos son ofrecerme los labios para que los bese yo.

你的，便是献上双唇，由我。

Pues tienes que juntar los labios y soplas.

你要并拢嘴唇然后吹气。

La luz enciende gotas de sudor en sus labios.

灯光照得她嘴唇 上的汗珠闪闪发亮。

Pilar Ternera se mordió los labios con una sonrisa triste.

皮拉·苔列娜咬紧嘴唇，苦笑了一下。

La mujer la interrumpió con el índice en los labios.

邻座的女人把食指放到嘴唇上打断了她。

¿Qué haré ahora con mis labios sin su boca para llenarlos?

现在没有了的嘴，我的嘴唇又能什么？

Tras inhalar su aroma, se llevó la copa a los labios.

嗅了嗅后，把酒杯凑到嘴边。

Una estúpida sonrisa se dibujó en los labios de la esclava.

胖女奴那两片厚唇马上勾勒出愚蠢至极的讥笑。

¿Lápiz como para delinear los labios?

描唇线的铅笔？

Grau fue a decir algo pero calló de repente y frunció los labios.

葛劳本想开口回应，但随即又闭上了嘴巴。

Levanté el balde hasta sus labios y el principito bebió con los ojos cerrados.

我把水桶提到的嘴边。闭着眼睛喝水。

Tenía el pelo negro, los labios rojos y la piel blanca como la nieve.

她有着一头黑发，红红的嘴唇，皮肤像雪一样白。

Le estaba mirando mientras tenía el vaso en la mano y apretaba los labios—.

她咬着嘴唇望着手里举着的酒杯。

Se detuvo sobre mis labios, dibujándolos en silencio con el índice y el anular.

她把手停在我的双唇，食指默默划过，接着再用无名指摸了一遍。

Ella levantó otra vez la cabeza y tenía ya la brasa encendida en los labios.

她再抬起头的时候，唇间的烟已经点着了。

Y como yo vertía muchas lágrimas, él las secaba con sus labios sobre mis mejillas.

我不住地流泪，着我的脸颊，为我拭泪。

Miró hacia su masía y de nuevo hacia la gente y frunció ligeramente los labios.

望着自家的农庄，再看看聚集在空地上的人群，接着，不由得轻轻抿着双唇。

Pedro Páramo siguió moviendo los labios, susurrando palabras.

佩德罗·巴拉莫的嘴还在动，还在轻轻地说些什么。

Me puedo pintar los labios y me puedo hacer máscara en los ojos.

口红和睫毛膏。

Negó en silencio, sellándome los labios con la mano como si mis palabras la hiriesen.

她默默摇头，伸手捂住了我的嘴，好像我的一字一句都会伤害她。