Aquí hacemos de lana los tapetes, las cobijas, los jorongos.

我们做羊毛的小地毯，床单，斗篷。

Gorros de lana en Chiloé y por el otro lado coronas en Rapa Nui.

奇洛埃岛的人戴羊毛帽，而复活节岛的人会戴羽毛冠冕。

" ¿Vesla aquí? Yo me obligo con ella cercenar un copo de lana."

“瞧这剑，我可以打保，一撮羊毛碰上就断成两截。”

Uno de los más famosos consiste en inflar un globo y frotarlo a un jerséy de lana.

其中一个最著名的就是吹一个气球并将它在羊毛衣上摩擦。

Decidimos vestirnos de traje, compramos lanas de color fucsia y nos instalamos con unas sillas a tejer.

我们要穿上西装，买紫色的毛线，坐在椅子上织起来。

-es nesesario que nos den lanas y sedas de todos los colores e hilos de plata y oro.

" 必须给我们各色羊毛、丝 线、金线和银线。

Pelirroja y pálida a morir, se la veía siempre enfundada en carísimos vestidos de seda o lana fresca.

她顶一头， 色苍白得像个死人，经常穿浅色丝质或羊毛洋装。

Está hecho de lana y es característica de la zona de Cundinamarca y Boyacá, en el centro del país.

羊毛制成，是哥伦比亚中部的昆迪纳马卡和博亚卡地区的特色服饰。

Le dieron medias de lana y entretuvieron con la charla a los gendarmes hasta que las pisadas hubieron desaparecido.

于是他们给他穿上了羊毛袜子，并且缠住宪兵闲扯，直到雪花盖没了逃兵的足迹。

La vez pasaba era invierno y él había perdido un gorro de piel y lana horrible, pero que él amaba.

上一次回罗马还是冬季，他弄丢了一顶很丑的皮毛帽子，他很喜欢那顶帽子。

Si se convierte en lana, es valioso.

如果它变成羊毛，它就很有价值。

El caballo mostraba ser frisón, ancho y de color tordillo; de cada mano y pie le pendía una arroba de lana.

他的马看样子是弗里萨马，身体宽大，呈黑白色，每个蹄子上都长一大丛毛。

Y luego se untan CON SANGRE DE CABRA después cogen todos un trozo de lana y se limpian con leche la cara.

随后，每个人都涂上山羊血，拿团山羊毛，沾上羊奶清洁身上。

Pero, de repente, una pastora tuvo la idea de llevarle lana de sus ovejitas para que su mamá le hiciese un abrigo.

但是，一个牧羊人突然想到了一个主意，从她的羊身上取羊毛，让玛利亚给孩子做一件衣服。

La oveja es un animal doméstico que proporciona lana utilizada en la confección de ropa para el ser humano.

绵羊是一种家畜，提供用于制造人类服装的羊毛。

Esta mañana, al dejar el asilo, estaba terriblemente avergonzada porque tenía que llevar este horrible vestido viejo de lana.

今天早上，当我离开精神病院时，我感到非常尴尬，因为我不得不穿这件可怕的旧羊毛连衣裙。

Normalmente se le dice cordón a una cuerda, por lo general redonda, hecha de seda, lino, lana o cualquier material compuesto por hilos.

cordón通常是一种绳索，一般是圆形的，丝绸、亚麻、羊毛或任何线组成的材料制成。

Óyeme, mi buen Sultán-- dijo el Hada al perro de lanas--. Haz enganchar en seguida la mejor de mis carrozas, y toma el camino del bosque.

“做件好事，梅多罗！”仙女对卷毛狗说，“马上到我的厩房里，赶一辆最好的车子上树林子去。

El perro de lanas meneó tres o cuatro veces la funda de raso azul, como dando a entender que había comprendido, y salió a escape.

卷毛狗把后面那个蓝绸子尾巴套摇了三四次，表示它明白了，然后像闪电似地跑掉了。

Para ello- propuso uno de los burladores es necesario que nos den lanas y sedas de todos los colores e hilos de plata y oro.

“为此”，其中一个骗子提出，“给我们提供羊毛，各种颜色的丝绸以及金丝银线是必不可少的。”