Si las hubiera habido, las habría incluido.

如果有引号，我将把它们包含进来。

Mientras existan las armas nucleares continuarán las pesadillas.

只要核武器继续存在，这种梦魇就不会消失。

Distribución de las publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas.

联合国法律出版物提供。

Sin embargo, las declaraciones y las promesas no son suficientes.

但是，仅有广泛声明和承诺是不够。

Creemos que las medidas propuestas merecen que las examinemos seriamente.

我们认为，这一建议措施值得我们认真考虑。

Necesitamos escuelas que eduquen a las niñas y a las mujeres.

我们需要教育女孩和妇女学校。

Casi todas las víctimas murieron a causa de las quemaduras.

在多数事件中，受害者都被烧死。

Por momentos las autoridades locales parecían interesadas en controlar las conversaciones.

有，地方官员似急于控制谈。

Entre las actividades más importantes figuraban las de generación de ingresos.

最重要活动是能够创造收入活动。

Debería también conceder una indemnización a las familias de las víctimas.

缔约国并应对受害者家属提出补救。

Por la noche no quiero ver las llamaradas de las antorchas.

晚上，我不想看到火炬亮光。

Hoy, más que nunca, las poblaciones se concentran en las zonas urbanas.

今天居住在城市地区人比以往任何都多。

¿Quién conoce las circunstancias mejor que las partes en la operación?

谁能够比交易当事方更了解其中情节？

Las mujeres son, por excelencia, las víctimas escogidas de las guerras modernas.

妇女尤其是现代战争当然受害者。

También se les habló de las Naciones Unidas y las cuestiones indígenas.

他们还听取了关于“联合国与土著问题”情况介绍。

Apoyamos las propuestas del Secretario General con respecto a las reformas administrativas.

我们支持秘书长关于实行行政改革建议。

Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.

技术设施和小组委员会开会涉及财务问题。

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

国际化既有利于大型公司，也有利于中小企业。

Asistir a las dependencias operacionales para perfilar las especificaciones de sus proyectos.

支持每个业务单位确定项目所需资源。

Casi todas las Partes pusieron de relieve las limitaciones de los MCG.

几所有缔约方都着重指出使用大气环流模型局限。