También elegir a un gobernador, un poder legislativo y establecer un sistema judicial.

也可以选举州长、立法机关、建立司法系统。

No olvidemos que esto no depende de ella, depende del Legislativo y del Ejecutivo.

别忘了，这并不取决于，取决于立法和行政机构。

Ya en 2021, y con el poder legislativo a su favor, Bukele comenzó una avanzada sobre la justicia.

早在 2021 年，凭借对他有利的立法权，布克莱开始在正义方面取得进展。

El experto se reunirá con funcionarios del Gobierno y autoridades legislativas, así como con jueces, fiscales y abogados.

专家将与政府官员和立法当局、以及法官、检察官和律师面。

Salíamos a la calle a hacer una ILP, una Iniciativa Legislativa Popular, que consiste en coger 50.000 firmas en un periodo de 90 días.

我们走上街头，在90天内要收集5万个签名，这样才实行ILP，即人民提案权。

Algo que penalmente tiene poco sentido porque España ha ido haciendo sus distintas reformas legislativas en el Código Penal precisamente para adecuarlo a las directivas europeas.

这在刑事上毫无意义，因为西班牙一直在对《刑法典》进行各种立法改革，正为了使其适应欧洲指令。

Esto se comprobó en las elecciones legislativas de 2021, cuando obtuvo un fuerte respaldo en las urnas, lo que le permite contar con una amplia mayoría en la Asamblea.

这在2021年的立法选举得到了证明， 当时它在民意调查得了强有力的支持，使其在议得了绝大多数席位。

En las PASO de 2019 hubo un 76,4 % de concurrencia, mientras que la jornada de ayer supera en apenas 1,2 % respecto a las primarias legislativas de 2021, realizadas cuando había restricciones por el Covid-19.

2019 年 PASO 的投票率为 76.4%，昨天的投票率仅比 2021 年立法初选高出 1.2%， 2021 年立法初选在因 Covid-19 造成限制的情况下进行的。

También pidió reformas legislativas para prohibir la discriminación basada en la orientación sexual o la identidad de género, reconocer plenamente la igualdad de las parejas del mismo sexo y garantizarles sus derechos en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

他还呼吁立法改革， 禁止基于性取向或性别认同的歧视，充分承认同性伴侣的平等， 并保障他们在《公民权利和政治权利国际公约》下的权利。

El reporte señala que " las altas autoridades del gobierno lograron instrumentalizar a los poderes Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral para implementar un marco legal" que buscaba " reprimir el ejercicio de las libertades fundamentales y perseguir a las personas opositoras" .

报告指出，“政府高层设法利用行政、立法、司法和选举部门实施法律框架”，试图“压制基本自由的行使并迫害反对派成员”。

El Grupo de Trabajo indicó como causas " un marco legislativo inadecuado, debilidad institucional y falta de coordinación y recursos, en conjunto con inseguridad y corrupción" e instó al gobierno a establecer unidades especializadas para la búsqueda, investigación, persecución penal y enjuiciamiento por las desapariciones.

工作组指出原因“立法框架不完善、体制薄弱、缺乏协调和资源，以及不安全和腐败”，并敦促政府建立专门的单位来寻找、调查、刑事起诉和起诉失踪案件。 .

Vamos a ver ahora en la asamblea legislativa de 1791 al 92.

Tras la celebración de elecciones, en octubre de 1791 se constituyó la Asamblea Legislativa.

El poder legislativo, aquí está el congreso y el parlamento andino.

Gobierno es una interferencia inédita del poder judicial sobre el legislativo.

Ni el partido popular considerar que lo que está haciendo el gobierno con estas reforma legislativas son golpes de estado distribucionales.

Y no estaríamos en esta, en este enredo legislativo, judicial y político que no conduce a ningún sitio más que a la melancolía.

En segundo lugar, se establecía la división de poderes: el poder legislativo lo ejercería la Asamblea; el ejecutivo, el rey; y el judicial, los tribunales independientes.

El Secretario General de las Naciones Unidas condenó el asalto al edificio que aloja los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial de Brasil por seguidores del expresidente Jair Bolsonaro.

El Senado no va a avanzar si el Tribunal Constitucional decide pararlo todo pero hay que ver que escenario se abre porque sería impedir que el Legislativo cambie una ley.