Debemos impedir los crímenes de lesa humanidad.

我们必须防止侵害人类行。

El Japón ha cometido abominables crímenes de lesa humanidad.

日本曾犯下危害人类的滔天行。

El asesinato puede constituir exterminio y, por tanto, crimen de lesa humanidad.

谋杀可以构成可视作危害人类行的灭绝行为。

Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.

他们有下令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民是危害人类。

El delito de violación fue calificado por primera vez como delito de lesa humanidad.

强奸首次成了危害人类。

G.4 Procesamiento de los responsables de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.

G.4.　那些为犯下灭绝种族、危害人类和战争负责的人。

Un total de 74 personas fueron declaradas culpables de crímenes de lesa humanidad y asesinato.

被判定犯有危害人类和谋杀。

A juicio de la Comisión, por lo tanto, estos actos pueden constituir crímenes de lesa humanidad.

因此，委员会认为，这些行为可以是危害人类。

Los graves crímenes de lesa humanidad cometidos en Darfur sirven de recordatorio a la comunidad internacional.

在达尔富尔犯下的严重危害人类对国际社会是一个提醒。

La comunidad internacional debe poner fin a esos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

国际社会必须结束此类战争和反人类。

Ello constituye el primer enjuiciamiento en el que dicho acto se considera delito de lesa humanidad.

这是首次对这种行为作为危害人类加以。

No ha solucionado la cuestión de los crímenes de lesa humanidad que cometió en el siglo XX.

它还没有解决在二十世纪实施的危害人类的问题。

Que no haya equivocación. Estos actos son crímenes de lesa humanidad, y deberían clasificarse como tales.

以下一点是毫无疑义的：这些行为是反人类，应按此归类。

En consecuencia, las matanzas de civiles registradas en Darfur probablemente puedan calificarse de crímenes de lesa humanidad.

因此，在达尔富尔大规模杀害平民的行为很可能已构成危害人类。

El terrorismo es un crimen de lesa humanidad. Pone en peligro la vida de civiles inocentes.

恐怖主义是危害人类行，它威胁无辜平民的生命，加深不同文明和不同宗教之间的分歧。

En él se denuncian los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra que se perpetraron.

它谴责所发生的对人类的犯和战争行。

Además, las leyes penales del Sudán no tipifican adecuadamente los crímenes de guerra ni los de lesa humanidad.

此外，苏丹的刑事法没有适当禁止战争行和危害人类。

Por lo tanto, las matanzas en masa de civiles en Darfur constituyen probablemente un crimen de lesa humanidad.

因此，在达尔富尔大规模杀害平民很可能构成危害人类。

Está procesado por genocidio, crímenes de lesa humanidad y violación de las leyes o usos de la guerra.

他被控犯下灭绝种族、危害人类以及违反战争法规或惯例。

La responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio y otros crímenes de lesa humanidad es un imperativo.

保护人民免遭灭绝种族和其他危害人类是一项至关重要的责任。