Hoy falta al trabajo con licencia .
他今天不来上班是请了假的.
Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.
多亏了他在政府的有影响力的熟人才能拿到证件。
Queda también inhabilitada para obtener otra licencia de radiodifusión.
此外，本地/电视节目服务牌照声音广播牌照的持有人，一概不符合资格持有另一个广播牌照。
El número de padres que utilizan la licencia parental es muy reducido.
只有很少一部分父亲使用育儿假。
Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.
感染性病的妓女一经发现，就会被吊销照。
Los empleados de la administración pública ya podían acogerse a la licencia prolongada.
政府雇员已经可以享受延长休假。
Antes de obtener esta licencia, el vendedor debe facilitar información relativa a la exportación.
在发给任何许可证之前，经销商必须提供关于出口的资料。
(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.
该公司出售使用这一技术的许可。
Por tanto, el Organismo puede dar directrices al concesionario o incluso suspender su licencia.
因此，管理局可向领照人下达指至暂停其照。
La ley de vacaciones también prevé la posibilidad de tomar la llamada licencia de paternidad.
而抚养7至10岁子女的家长如果希望休假，可以在子女的学校放假期间休假。
El sistema de control establecido ha incluido las licencias, inspecciones, regulación y fiscalización del uso.
管制制度包括发放许可证及视察、管理和检查使用情况。
Dicho Código no prevé la posibilidad de que ambos progenitores compartan la licencia de maternidad.
这部法律没有预见到父母双方共同休产假的可能性。
Aceptó la concesión de una licencia.
他接受了准予许可证。
Disfruta de licencia para exportar productos.
他有出口商品的许可.
Tiene licencia de uso de armas.
他有持枪许可.
Las licencias de exportación siempre son individuales.
出口许可证一直是单项许可证。
Sólo se conceden licencias para estas actividades.
这些目的包括制药、研究和临床应用，以及与防护有毒化学品有关的目的。
El médico determinará la duración de dicha licencia.
应该由医生来决定这种临时除工作的持续时间。
Las licencias se expiden por un año y pueden renovarse.
许可证有效期1年，期满可延。
Las licencias se cotejan con las listas de las autoridades.
许可证将按照当局的清单加以比对。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
32.Queremos conseguir la licencia para conducir y vender los productos de su empresa.
我们想获得代理和销售你们公司产品的许可证。
El perro que no porte su licencia será considerado callejero y llevado a la perrera.
没有佩戴铭牌的狗都会被视为流浪狗抓到收容所。
No puede ser que me sienta culpable porque Odie salió sin su licencia.
不可能是我把没戴铭牌的欧迪丢在外边而有罪恶感。
¡Encontré mi licencia de conducir! ¡Jueputa, policías!
我在找驾照！我去，警察！
Bueno. ¿Me permite su licencia de conducir?
好的，能给我看下您的驾驶证吗？
Al fin, le da licencia a Otálora para irse.
最后，他让奥塔洛拉离开。
¡Allá afuera atrapan a los perros sin licencia y se los llevarán a la perrera!
在外面正有抓没铭牌的小狗，丢进收容所！
Hoy es el primer día de la nueva ley de licencias para perros.
今是对狗狗实施新政策的。
Pero permítame asegurarle que su madre me ha dado licencia para esta entrevista.
可是请你允许我告诉你声，我这次跟你求婚，是获得了令堂大人的允许的。
Le conseguí su licencia a Odie, ¡se la debo poner!
我给欧迪办了铭牌，我要给它戴上。
Primero que vuestra merced alcance esa licencia que dice, estará ya mi señor en el otro mundo.
“等您先取得了您说的这个允许，我的主人早就到极乐世界去了。”
El auto fue encontrado cerca de un lago con ropa de ella y su licencia de conducir.
这辆车在某个湖边被发，车上还有她的衣服和驾驶执照。
Pero ese pensamiento nos proporciona una falsa salida y nos da licencia para seguir con nuestra forma de vida.
但是这种想法给了我们个错误的出路，允许我们继续有的生活方式。
Por cierto, es un género de no ficción aunque los autores se tomen sus licencias.
顺便说句，尽管作者获得了许可，但它是种非小说类型。
Se arrepintió amargamente de la licencia que diera a su imaginación.
他对自己放任自己的想象力感到非常后悔。
Pues depende del tipo de licencia que tengan.
嗯，这取决于他们拥有的许可证类型。
Hierros de lanzas, con licencia buena de vuestra merced.
“请您别见怪，织长矛上的铁枪头。”
Cuando vengas a España prepárate, déjate la licencia del coche en tu casa y vente con las botas para montar en burro.
当你来到西的时候，准备好，把你的驾照放在家里，带着你的骑驴靴前来。
Si sus mercedes me dan licencia, les contaré un cuento que pasó en mi pueblo acerca desto de los asientos.
“如果你们二位允许的话，我给你们讲个我们村里关于坐席的故事吧。”
Doña Olalla había sido alumna de Scarlatti Doménico en Segovia, y había obtenido con honores la licencia para enseñar música y canto en escuelas y conventos.
堂娜奥拉利亚·德·门多萨在塞哥维亚曾是斯卡拉蒂·多美尼科的学生, 荣幸地获得在学校和修 道院教音乐和唱歌的许可证。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语900句 
/
声音广播牌照的持有人，一概不符合资格持有另一个广播牌照。
照。
至暂停其
在外面正有抓没铭牌的小狗，丢进收容所！
是对狗狗实施新政策的
句，尽管作者获得了许可，但它是
的时候，准备好，把你的驾照放在家里，带着你的骑驴靴前来。
