Os sorprenderá por la limpieza de este hostal.

你们会被这家旅馆的干净所震惊的。

Mi hermana nunca hace la limpieza porque no sabe usar la aspiradora.

我的姐妹从来不做工作，因为她不会用吸尘器。

La ciudad envía un cupo de cien hombre para la limpieza anual del pueblo.

该城派出一百人去做港口的年工作。

Se han hecho grandes progresos en la limpieza de las zonas minadas.

在除雷区方面，有了很大进展。

La ciudadanía de los habitantes de la villa se hace patente en la limpieza de las calles.

该城镇居民责任性在保持大街上明显地反映出来。

El Gobierno debe también abstenerse de realizar las llamadas operaciones de limpieza de carreteras.

政府还应该停止进一步的所谓“除公路”行动。

Después de la tala, sus residuos impiden pastar a los renos y la nieve apelmazada dificulta la limpieza.

在伐木之后，伐木所造成的废物碍驯鹿吃草，那些压实的雪块碍驯鹿挖掘雪下面的植物。

Sin su dedicación no se habrían logrado los progresos significativos alcanzados en la limpieza de las zonas minadas.

没有他们的奉献，就不可能在除雷区上取得这样大的进展。

Esa campaña de limpieza abarcaba 900 kilómetros de costas, y se recogían 10.000 toneladas de desechos.

这种活动涉及900公里的海岸线，收集了1万吨废物。

El Gobierno del Afganistán apoya firmemente la tarea de la limpieza del país del peligro de las minas.

阿富汗政府坚定不移地致力于使国家免受地雷威胁的事业。

Una delegación sugirió que el programa de la campaña internacional de limpieza de costas se reprodujese en otros países.

一团建议，可以在其他国家推广国际沿海理运动的方案。

La limpieza del departamento es una labor extremadamente importante y delicada que pone en peligro la propia vida de nuestro nuevo Director General.

洗这种同谋现象是极其重要和棘手的工作，会危及新任警察局长的生命。

Cada septiembre, Ocean Conservancy (organización no gubernamental de los Estados Unidos de América) ha venido organizando campañas internacionales de limpieza de las costas.

海洋保护协会（一美国非政府组织）每年9月份都举行国际海岸活动。

De manera coordinada con la CNA se establecieron los Comités Locales de Playas para trabajar acciones conjuntas de limpieza de los destinos turísticos.

建立“地方海滩委员会”，与“国家水资源委员会”协调，采取联合行动，保持旅游胜地。

Otros menores afirmaron que con frecuencia eran obligados por los presos adultos a hacer tareas para ellos, como la limpieza de las celdas.

其他未成年人称，成年囚犯经常强迫他们为其干活，如扫牢房。

Hay que redoblar esfuerzos para que Vieques se convierta en una prioridad para los programas federales de limpieza ambiental de los Estados Unidos.

需要做出更多的努力，使别克斯岛成为美国联邦污方案中的优先目标。

De lo contrario, las actividades de actuar con vigilancia para limpieza ejercerán suma presión en los recursos de los Estados costeros de África oriental.

否则，除工作将对东部非洲沿海各国的资源造成许多压力。

Algunas delegaciones sugirieron que se alentara a los Estados a participar en la reunión de datos y en las actividades de limpieza de playas.

一些团建议，应鼓励各国参与数据收集以及理海滩活动。

La experiencia operacional de estos Estados Partes y las lecciones por ellos aprendidas han hecho avanzar considerablemente las operaciones de limpieza de las zonas minadas.

随着这些缔约国业务经验和教训的积累，在除雷区方面取得了很大进展。

En algunos casos, son víctimas de maniobras de "limpieza social" y viven sumidas en una extrema pobreza en los barrios de tugurios de las ciudades.

在有的情况下，他们还成为“社会洗”运动的受害者；他们极端贫穷，生活在都市贫民窟。