Tiene el pelo liso y lleva sombrero.

他有一头直发，带着帽子。

Las hojas tienen un lado liso y brillante y un lado opaco y rugoso.

粽叶分两面，一面较光滑，一面较粗糙。

Claro, eh, yo lo entiendo, Lisa. Te levantaste muy temprano para ver la boda real.

好吧，呃，我不太明白你，Lisa。你还很早起来看过礼呢。

Tenéis que poner el lado liso hacia adentro para evitar que el arroz se pegue a las hojas.

请将较光滑的那面朝内，以防止米饭沾黏于叶片上。

Me arrastré hacia ellos, me recosté contra un tronco y presioné el fruto liso e impenetrable entre mis rodillas.

我朝它们爬了过去，让自己靠在一棵树干上，然后把一只光的、一点儿缝隙没有的椰子用膝盖紧紧夹住。

Estaba allí, limpio y liso, y lo recogió con la mano izquierda y se lo comió, masticando cuidadosamente los huesos, comiéndoselo todo, hasta la cola.

它就在那儿，已经洗干净，就可以了，他就用左手把它捡起，起来，细细咀嚼着鱼骨，从头到尾了。

Sus amigas se quedaron perplejas, con cara de susto… Allí estaban disfrazadas Anita, Lisa, Noe… y… ¡alguien con una sábana blanca por encima!

她的朋友们一脸困惑，满脸惊恐… … 安妮塔、丽莎、诺伊盛装打扮… … 还有… … 有人身上盖着白床单！

Y tórnote a decir que te tientes y pesques; que yo para mí tengo que estás más limpio que un pliego de papel liso y blanco.

我再说一遍，你往自己身上摸摸，我估计你现在肯定比白纸还干净。”

El coronel guardó silencio hasta cuando su esposa hizo una pausa para preguntarle si estaba despierto. él respondió que sí. La mujer continuó en un tono liso, fluyente, implacable.

上校仍然保持沉默，直到妻子停下来问他是不是还醒着。他回答说是的。妻子又接着讲下去，语气平和流畅，却不容置疑。

Vistos desde el mirador oscuro, el río liso y callado, y los pastizales de ambas orillas bajo la luna llena, se convirtieron en una llanura fosforescente.

从黑暗的角度看去，月光下，平静的河水和两岸的草原，变成了磷光闪闪的平原。

Laura tiene el pelo muy largo, liso y moreno.

Él es alto, moreno y tiene el pelo corto y liso.

Es alta, rubia y tiene el pelo corto y liso.

Soy alto, delgado y tengo el pelo corto, rubio y liso.

Pero preparamos, Por si acaso, una jaula, y dentro pusimos pajitas y papeles para hacer un nido liso y suave.

Un ejemplo de esto es el procedimiento calándolo, en los 90 y qué sabe liso, en colaboración con la universidad de chile y el observatorio de cerro toledo.