A ese paso no creo que se logre.

他这么下去不会有出息。

Y sería un error suponer que lo logran porque no transforman la naturaleza.

如果认为这是因为土著没有改造自然的结果，那就大错特错了。

Su forma de viajar es tan creativa porque con poco logran hacer mucho.

它的出行方式很有创造性，以少成多，事半功倍。

Al hacerlo, mostró una voluntad y una pasión tan grandes, que logró convencerlos.

在阐述计划时, 他展现出非常强大的意愿并十分火热的激情, 最终将他们说服。

Aquella vaga respuesta fue todo lo que Tyler logró sonsacarle a Zhang Beihai.

章北海的回答很模糊。

De pronto entró V, que pareció reconocerme, y mostró una sonrisa que casi logra infartarme.

突然V进来了，他认出了我，对我发出了迷人的笑容。

Según estas pruebas, parecería que el movimiento corporal periódico logra mejorar la fuerza y resistencia.

根据这些测试，期性的身体运动可以提高力量和耐力。

Luego de media hora de lento avance, lograron subir al autobús.

队伍缓慢前行了半个小时，他们才上了公共汽车。

¡¿Qué onda perros? ! ¡Se logró, se concretó!

兄弟们怎么样了？成功了！确定了！

Para lograrlo, tenemos que inventar tecnologías sustentables.

为了实现这一目标， 我们需要创造可持续的科技。

Mi madre logró sacarme de mis pensamientos.

我母亲将我从沉思中唤醒。

Ricardo Sagarminaga logró reducir la pesca involuntaria.

里卡多·萨加米纳加成功地减少了无意间的捕捞。

¡Mira lo que logran las viejas torpes!

你看看这个愚蠢的老太婆，跌得真够狼狈了。

No, lo siento, pero usted no logra convencerme.

不过很抱歉，但您还是无法说服我。

Incluso, lograron divertirse mientras luchaban por sobrevivir.

甚至，还在拼命生存中苦中作乐。

Sin embargo, los objetivos eran claros y debían lograrse.

但是其目标是明确的，并且必须要获得成功。

Lamentablemente, poco se sabe sobre los detalles precisos de sus investigaciones y los avances que lograron.

遗憾的是，人们对他们的具体研究细节和取得的进展知之甚少。

En cuanto a su recaudación, logró ser todo un fenómeno.

至于票房，这部电影成为了现象级作品。

¿Cómo lograron un puñado de españoles derrotar a semejante imperio?

少数西班牙人是如何击败如此强大的帝国的？

Sus alaridos de dolor no lograron ablandar a los dioses.

普罗米修斯痛苦的哀号无法使众神心软。