Tiene un pobre léxico.
他语贫乏。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Se utiliza en algunos eventos internacionales o como una forma de comunicación entre viajeros con discapacidad auditiva, pero este sistema no es natural; tiene un léxico limitado y se basa en señalar objetos, por eso, no es una lengua.
该体系被用于部分国际活动中,或作为种游客和听障人士之间的交流方式,但是该体系并非自然形成的;其词量有限,主要用于指代物品,因此这并不算做种语言。
Pues será una lengua tan funcional como cualquier otra, una lengua que sirve para expresar, pensar y comunicar cualquier cosa con una sintaxis, morfología, léxico y fonética como cualquier lengua actual o cualquier lengua pasada.
嗯,它将是种与其他语言样功能性的语言,种像任何当前语言或任何过去语言样,通过语法、词法、词和语音来表达、思考和交流任何事物的语言。
Y en cuanto al léxico, las diferencias pueden ocasionar confusiones: En España, comer es almorzar y una chica mona es una chica bonita; en América Latina comer es cenar y una chica mona puede ser una chica fea, como un mono.
至于词部分,些区别可能会令人困惑:在西班,“吃”可表示“午餐”、“小巧”的姑娘可称为“漂亮”的姑娘;而在拉丁美洲,“吃”则表示“晚餐”,用 “mona小巧”来形容个姑娘,则是在说她像只猴子样丑。
Pero la gente que sabía escribir no era consciente de que hablaba una lengua diferente (diferente gramática, diferente morfología, diferente sintaxis, diferente léxico… ) y simplemente consideraban que ellos hablaban un mal latín y que tenían que aprender la forma " correcta" .
但懂得写作的人并没有意识到他们说的是不同的语言(不同的语法、不同的词法、不同的句法、不同的词… … ),他们只是认为自己拉丁语说得不好,他们必须学习“正确的拉丁语”。 “ 形式。