Por ejemplo, las plantas son capaces de sentir los campos magnéticos.

例如，植物能够感应磁场。

Con ellos, llegarás a la explosiva Abu Dhabi, vibrante, energética y magnética.

跟着他们，你可到达极具魅力和活力的阿布。

Esta es la primera línea comercial del tren de levitación magnética en el mundo.

这是世界上首条商用磁悬浮列车线路。

¿Se imaginan hoy a un médico diagnosticando sin tomografía computada, sin resonancia magnética o sin rayos X?

你能想象今天的医生在没有CT扫描、没有核磁共振或没有X光的情况下进行诊断吗？

Pero si nuestro planeta no tuviera un campo magnético, las cosas podrían ser mucho peores.

但如果我们的星球没有磁场，事情就会更糟。

Más tarde, las resonancias magnéticas mostraron que algunos tenían volúmenes más pequeños de masa cerebral.

后来，核磁共振显示，有些人的脑质量较小。

Otras son partículas muy rápidas y cargadas que usualmente no podrían escapar debido al campo magnético de la Tierra.

还有一些是速非常快的带电粒子，因为地球磁场的原因，通常无法逃脱。

Esto crea " pulsos" porque su campo magnético genera un haz de ondas de radio con cada vuelta.

这会产生“脉冲”，因为它的磁场每转一圈都会产生一束无线电波。

La incógnita es: ¿cuánto tardarán en unirse al cajón de las peonzas de luces magnéticas, las ranas saltarinas o las pulseritas de gomitas?

问题是，指间陀螺会盛行多久才会加入我们放在抽屉的磁陀螺灯，会跳跃的青蛙和橡皮筋手链。

Las partículas cargadas guiadas por estos campos magnéticos pueden simplemente salir volando por los extremos débiles como las chispas de un cable vivo.

被这些磁场引导的带电粒子可地从弱端飞出，宛如活线上的火花。

Marte, por ejemplo, no tiene un campo magnético protector, así que la poca atmósfera que tiene es constantemente golpeada y arrancada por el viento solar.

如，火星就没有保护性磁场，所它孱弱的大气层不断地被太阳风冲击和撕裂。

Ahora, siendo neutra, la rápida partícula es libre del campo magnético de la Tierra, y si la colisión resulta colocarla en dirección a las estrellas, hacia allá irá.

现在，这个高速粒子变成了中性的，挣脱地球磁场的束缚，如果碰撞的结果是让它飞向星辰，它就朝那边飞去。

Finalmente, algunas de las líneas del campo magnético terrestre son debilitadas y empujadas fuera de la Tierra por el viento solar, una violenta corriente de plasma emanada por nuestro sol.

最终，有些地球磁场线被削弱，被太阳风推出地球，太阳风即从我们的太阳发出的一股猛烈的等离子体流。

La batería alimenta la bobina de cobre, la bobina genera un campo magnético, el cual genera corriente en la otra bobina, permitiendo a la lámpara LED de encenderse.

电池为铜线圈供电，线圈产生磁场，磁场在另一个线圈中产生电流，从而使 LED 灯点亮。

Bueno, como toda su masa estaría concentrada en una fina capa bajo nuestros pies, la Tierra ya no tendría un campo magnético, porque éste es generado por el núcleo de hierro fundido.

因为它所有的质量都会集中在我们脚下的一个薄层中，地球将不再有一个磁场，因为它是由熔化的铁芯产生的。

Al nacer, estos campos magnéticos son los más fuertes del universo, un trillón de veces más fuertes que los de la Tierra y reciben el nombre de magnetares hasta que se calman un poco.

出生时，这些磁场是宇宙中最强的，地球强一万亿倍， 在它们平静下来之前被称为磁星。

El dispositivo de carga inalámbrica colocado en los teléfonos tiene forma espiral, forma que ayuda a intensificar el campo magnético, campo que a la vez permite generar corriente eléctrica en el dispositivo que recibe la carga.

放置在手机中的无线充电设备具有螺旋形状，这种形状有助于增强磁场，而磁场反过来又可在接收充电的设备中产生电流。

Según otra información, el primer tren subterráneo magnético permanente de China, que ahorra hasta 30 por ciento de energía en comparación con los trenes tradicionales, fue puesto en servicio este jueves en la provincia china central de Hunan.

据其他消息，中国首列永磁地铁列车周四在中国中部湖南省投入运营，与传统列车相节能高达30%。

En enero de 2019, una tormenta magnética y un rayo dejaron a Tonga sin internet.

Así a largo tiempo que los chinos habían inventado la brújula magnética.