Pues malditos fueron en vida y malditos serán también muertos.

因为们生前是该诅咒，们死后也是该诅咒。”

¡Maldita sea! ¡Vecino de mi3rd4! ¡¿Cuál será su p5t4 clave? !

妈！混蛋邻居！密码到底是什么？！

Arrastrando tu patético trasero a través de este clima maldito.

这大风大雪，还要这么拼命。

¡Usted verá! ¡Esto es un juego para el maldito toro del polaco! ¡Va a pasar!

“瞧着吧！对波兰人那头该死公牛来说，这就跟玩儿似，它一定能过去！”

25 Y dijo: Maldito sea Canaán; Siervo de siervos será á sus hermanos.

25 就说，迦南当受咒诅，必给作奴仆奴仆。

¿Cómo, maldito, has osado poner las manos y las armas en tu cadí, y en un ministro de Mahoma?

该诅咒，竟敢把手和武器加在教长身上，加在穆罕默德身上？”

" De eso pierda, señor, cuidado -le dije yo-, que maldito aquél que ninguno tiene de pedirme esa cuenta ni yo de dalla."

" 先生，这事您尽管放心, 谁来问我呀？我去告诉谁呀？”

7 Maldito su furor, que fué fiero; Y su ira, que fué dura: Yo los apartaré en Jacob, Y los esparciré en Israel.

7 们怒气暴烈可咒。们忿恨残忍可诅。我要们分居在雅各家里，散住在以色列地中。

Algunas de sus películas más conocidas son “Babel”, “Malditos Bastardos”, “El curioso caso de Benjamín Button” o “El club de la lucha”.

最著名电影有《通天塔》、《无耻混蛋》、《本杰明巴顿奇事》或《搏击俱乐部》。

Y ruégole a vuestra merced que no se acuerde más de aquel maldito brebaje; que en sólo oírle mentar se me revuelve el alma, no que el estómago.

我求您别再提那该诅咒圣水了。我一听说它就浑身都难受，胃尤其不舒服。

Deje a la mujer y al maldito asiento fuera de mi mente y rápidamente sentí cómo el estado de " flow" familiar se apoderaba de mí.

我把那个女人和那个该死座位从我脑海中抛开，很快就感觉到熟悉心流状态占据了我。

James Cameron sigue elogiando a Rodríguez, e incluso dice que su actuación en Resident Evil: El Huésped Maldito es una de las razones principales por las que considera la adaptación del videojuego su favorito.

詹姆斯·卡梅隆一直赞美罗德里格兹，甚至说她在《生化危机》中表现是最喜欢这一电子游戏改编电影主要原因之一。

Mas aunque comimos bien aquel día, maldito el gusto yo tomaba en ello, ni en aquellos tres días torné en mi color; y mi amo muy risueño todas las veces que se le acordaba aquella mi cosideración.

我们那天吃得虽好，可怜我却没一点胃口； 我脸色过三天才回复正常。我主人每想到我那天猜想，就笑得不可开交。

¡Qué susto me ha pegado maldito crío!

(se destapa los ojos) ¡¡Maldita sea!

JOEY EN TV: Maldita sea, soy médico, no soy Dios.

Ha sido considerado un escritor maldito

Tengo la obligación de darles la bienvenida, pero permítame que le reproche a todos y a cada uno su visita a este lugar maldito.

Sin embargo, sentía tal aborrecimiento por esos malditos salvajes que he mencionado y de su despreciable e inhumana costumbre de devorar a sus semejantes, que me que dé pensativo y triste y no me alejé de los predios de mi circuito en dos años.