有奖纠错
| 划词

Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席了会议。

评价该例句:好评差评指正

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

厄瓜多尔、马耳他、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士和联合王国。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, valora la participación de Malta en los trabajos del Comité.

阿富汗赞赏马耳他参与委员会工作。

评价该例句:好评差评指正

Malta comunicó que los idiomas aceptables eran el maltés y el inglés.

马耳他说明可接语文为马耳他文和英文。

评价该例句:好评差评指正

Malta indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

马耳他指明了该国实施第6条有关法律和法规。

评价该例句:好评差评指正

Malta es miembro fundador del Comité y desde su creación le ha proporcionado su Relator.

马耳他是委员会创办成员之一,自委员会成立之初就派驻报告员。

评价该例句:好评差评指正

Malasia, Malta, México, Namibia y Perú.

马来西、马耳他、墨西哥、纳米比和秘鲁。

评价该例句:好评差评指正

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Andorra, Australia, Canadá, Malta y Panamá.

安道尔、澳大、加拿大、马耳他和巴拿马随后加入为提案国。

评价该例句:好评差评指正

Croacia, Kazajstán, Malta, Serbia y Montenegro y Suiza quedan elegidos miembros de la Comisión de Verificación de Poderes.

克罗地、哈萨克斯坦、马耳他、塞尔维和黑山、瑞士当选为全权证书委员会成员。

评价该例句:好评差评指正

La Orden de Malta ha dirigido el Hospital de la Sagrada Familia de Belén, Palestina, desde hace 15 años.

马耳他军事教团经营—巴勒斯坦神圣之家医院已有15年。

评价该例句:好评差评指正

Los nuevos patrocinadores son los siguientes: Angola, Bangladesh, Islandia, India, Malta, Mongolia, República de Corea, Eslovaquia y España.

下列国家是新增提案国:安哥拉、孟加拉国、冰岛、印度、马耳他、蒙古、大韩民国、斯洛伐克和西班牙。

评价该例句:好评差评指正

La interpretación de Malta es coherente con su legislación interna, que considera ilegal la interrupción del embarazo mediante el aborto inducido.

马耳他提出解释同马耳他国家法律是一致,我国法律认为通过人工坠胎终止怀孕是非法

评价该例句:好评差评指正

Por ello, quisiera afirmar hoy la disposición de Malta de participar con energía y determinación en la aplicación de esas medidas.

因此,我今天要证实:马耳他愿意积极和坚定地参与执行这些措施。

评价该例句:好评差评指正

Junto con nuestros asociados de la Unión Europea, Malta ha desempeñado un papel entusiasta y constructivo en la elaboración del documento final.

马耳他同非洲联盟中伙伴们一道,在拟订结果文件中发挥了热情和建设性作用。

评价该例句:好评差评指正

Alemania, Croacia, Chipre, Dinamarca, Grecia, Guinea, Haití, Hungría, Israel, Malta, los Países Bajos, Suecia y Venezuela se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

克罗地、塞浦路斯、丹麦、德国、希腊、几内、海地、匈牙、以色列、马耳他、荷兰、瑞典以及委内瑞拉随后加入成为提案国。

评价该例句:好评差评指正

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维、立陶宛、马来西、马耳他、纳米比、菲律宾、罗马尼、西班牙、前南斯拉夫马其顿共和国和乌克兰。

评价该例句:好评差评指正

Como se dijo anteriormente, en esta categoría se recibieron respuestas a la séptima encuesta sólo de la Argentina, Grecia, Malta y México.

如上所述,在这一类国家中,只收到阿根廷、萨尔瓦多、希腊、马耳他和墨西哥对第七次调查答复。

评价该例句:好评差评指正

Malta está acuerdo con el ACNUR en que la protección de los refugiados y la migración exigen un enfoque separado, aunque interdependiente.

马耳他赞同难民专员办事处观点,认为必须采取单独但又彼此联系措施来处理难民保护问题和移徙问题。

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, propone a los siguientes miembros para la Comisión de Verificación de Poderes: Croacia, Kazajstán, Malta, Serbia y Montenegro y Suiza.

因此,他提议下列国家为全权证书委员会成员:克罗地、哈萨克斯坦、马耳他、塞尔维和黑山、瑞士。

评价该例句:好评差评指正

40 El Salvador, Estonia, Filipinas, Indonesia, Malasia, Malta, Mauricio, México, Nigeria, Nueva Zelandia, Países Bajos, Perú, Reino Unido y República Unida de Tanzanía.

萨尔瓦多、爱沙尼、印度尼西、马来西、马耳他、毛里求斯、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日、秘鲁、菲律宾、联合王国和坦桑尼联合共和国。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


视紫质, 视作英雄, 拭泪, 拭目以待, , 柿饼, 柿蒂, 柿霜, 柿子, 柿子椒,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sergi Martin 生活西语课堂

La acción de ir a Malta ha terminado.

去马耳他的行为已经结束了。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Sergi caminó descalzo por la playa en Malta.

Sergi赤脚走马耳他海滩上。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

No tiene ninguna moneda ni de Malta ni del Vaticano y le gustaría tener algunas.

他没有马耳他或梵蒂冈的硬币,他希望能有一些。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Voy a Malta y allí voy a visitar pueblos, monumentos y voy a pasear por la naturaleza.

去马耳他,去参观庄和古大自然中漫步。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El sector estaba cercado por una malta metálica, como un gigantesco gallinero electrificado que en los frescos meses del verano amanecía negro de golondrinas achicharradas.

整个街区围上了很高的金属栅栏,活象一个硕大的电气化养鸡场。凉爽的夏天的早晨,栅栏上边蹲着一只只燕子,总是显得黑压压的。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Puedo decir que en mis últimas vacaciones fui a Malta.

可以说最近的假期去了马耳他。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Voy a Malta y allí voy a visitar pueblos, monumentos y voy a pasear por la naturaleza. También voy a hacer algunas fotos y algunos vídeos, por supuesto.

去马耳他,那儿去参观庄,和古大自然中漫步。还会拍摄一些照片和视频,这是当然的。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

La palabra güisqui es la versión castellana oficial de su contraparte británica Whisky y se refiere al licor obtenido de la destilación de la malta fermentada de cereales como cebada, trigo, centeno y maíz.

单词“güisqui”是英国威士忌的西语官方版本,指代大麦、小麦、黑麦和玉米等谷物发酵出的麦芽蒸馏而成的烈酒。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Porque tiene que ser el vinagre de malta.

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Claro, en Inglaterra, el vinagre normal es el vinagre de malta, es curioso, ¿no?

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Aliñan las patatas con vinagre de malta.

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Pero si algún día voy a un restaurante y como algo frito, pues siempre intento preguntarles si tienen vinagre de malta.

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Como para nosotros, el vinagre, es el vinagre de manzana, y en Inglaterra, el vinagre es el vinagre de malta.

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

O como, por ejemplo, hacen los ingleses con el vinagre de malta, la sal y la pimienta, con las patatas fritas.

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Pero, para las patatas fritas, el aliño este, inglés, tiene que ser un vinagre, que se llama vinagre de malta, o en inglés " malt vinegar" .

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Y a partir de ese día, el vinagre de malta la sal y la pimienta, se convirtieron en mi aliño favorito, cuando como algo, que es un alimento frito.

评价该例句:好评差评指正
Dominio 循序渐进

A finales del siglo XV, el duque de Baviera Guillermo IV, promulga la primera ley de pureza de la cerveza alemana, que prescribía el uso exclusivo de malta de cebada, agua, lúpulo y levadura en su fabricación.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


适龄, 适配器, 适时, 适时播种, 适时的, 适时地, 适宜, 适宜的, 适意, 适应,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接