Un recorrido donde la gente corre junto a una manada de toros.

人和牛群起奔跑。

Y en eso andábamos cucuando vimos una manada de hombres que nos salieron al encuentro.

正好这、这个时候，我看到帮子人拦住了我去路。

En épocas de celo, la manada se disuelve.

在发情季节，鹿群会分散开来。

Soy como un lobo, soy el alfa de la manada.

我就像狼样，是群人的头领。

Narra la historia de una manada de leones cuyos reyes, Mufasa y Sarabi, gobiernan la sabana africana.

讲述了生活在非洲草原上的群狮子的故事，他的国王叫木法沙和沙拉碧。

A nadie le gusta pipí en su nariz tampoco, especialmente cuando eres un lobo y el pipí es de una manada rival.

同样，也没有人喜欢别人在你鼻子跟前撒尿，尤其当你是只狼，而撒尿的人是你的群死对头时。

Este animal enorme anda en manadas.

这种巨大的动物成群结队地行走。

Los leones viven en grandes grupos llamados manadas.

3. 狮子群居，称为狮群。

A esta especie se la llama " Judas" , quien por beneficio propio puede sacrificar a los más vagos de la manada.

这类学生被称为“犹大”，为了己私利可以牺牲掉群体中游手好闲的人。

Es natural que se mantengan unidos por una sensación de seguridad, como lo hacen los animales de manada.

很自然地被种安全感维系在起，就像群居动物样。

Los perros son sociables y disfrutan de la compañía, en especial la de su dueño al que consideran líder de la manada.

狗善于交际，并且喜欢陪伴，特别是主人，为主人是群体的领导者。

Consisten en conducir una manada de toros a las ocho de la mañana desde los corrales de Santo Domingo hasta la plaza de toros.

就是在早上八点从圣多明各的畜栏中领群公牛到斗牛场。

¿No le decía yo, señor don Quijote, que se volviese, que los que iba a acometer no eran ejércitos, sino manadas de carneros?

“我说过，您进攻的不是军队，是羊群。难道我没有说过吗，唐吉诃德大人？”

Algunas personas nacen temerosas e inclinadas a unirse a una manada, y otras nacen intrépidas e inclinadas a buscar alturas solitarias.

有些人生来就害怕， 倾向于加入群体，而另些人则生来无所畏惧， 倾向于寻求孤独的高度。

Ser capaz de pastar en paz, mantenerse cerca de otros como tú, ser parte de la manada y no desviarse.

能够安静地吃草， 与像你样的其他人保持密切关系，成为牛群的部分而不是迷失。

Al igual que para una manada de elefantes que esperanzados observan el fin de la sequía, en algún momento llegan " las vacaciones" .

就像群大象期盼着干旱结束样，假期终于到来。

Los tiburones vinieron en manada y sólo podía ver las líneas que trazaban sus aletas en el agua y su fosforescencia al arrojarse contra el pez.

是成群袭来的，朝那鱼直扑，他只看见的鳍在水面上划出的道道线，还有的磷光。

Acabamos de ver una manada de elefantes y estamos yendo corriendo antes que se ponga el sol para ver si llegamos al atardecer a verlos.

我刚才看到群大象，现在我正在赶路，看看能否在太阳下山前见到。

Vivimos con la mirada del inconsciente fija en el codigo evolutivo heredado de nuestros antepasados: lejos de la manada acecha el peligro.

我的生活无意识地注视着从祖先那里继承下来的进化密码：危险潜伏在远离群体的地方。

Al tuerto, se le llama " ojo viudo;" a la mujer esbelta, " catedral;" a la corriente impetuosa del río, " una manada de agua" .

把独眼人叫" 眼睛丧偶的人" ；叫高挑的女性是" 教堂" ；叫湍急的河流是" 水群" 。