Trabajaban en algo que se llama el marketing.

他们在市场营销部上班。

Tom era un apasionado del marketing y en 1973 lanza una campaña rompedora.

汤姆是位热衷于市场营销的人，在1973年推出了场颠覆性的宣传活动。

Marketing es el anglicismo por excelencia de las palabras hispanas Mercadeo y mercadotecnia.

市场营销是西班牙语 " Mercadeo " 和 " mercadotecnia " 的英译。

Sí, al poco tiempo me contrataron. He estado trabajando en diferentes departamentos y ahora estoy en el Departamento de Marketing. Estoy contento.

是啊，不久就跟那儿签合同啦。我之前在不同的部门轮岗，现在在市场部。我干得还挺开的。

Y sí, también es súper buena en marketing, por ejemplo.

是的，例如，她也非常擅长营销。

Esa sonrisa no es solo una expresión amigable; es una herramienta poderosa de marketing.

那笑容不只是种友善的表情，更是种友善的表情。它是个强大的营销。

¿Qué otros ejemplo de marketing emocional recuerdas?

您还记得哪些情感营销的其他例子？

Y respecto a esta campaña de marketing, ¿qué aspectos están relacionados con ese éxito?

关于这次营销活动，哪些方面与成功有关？

El marketing del producto hace referencia al pueblo búlgaro y a la longevidad de los locales.

该产品的营销涉及保加利亚人民和当地人的长寿。

Sí, creo que se podría hacer un vídeo solo hablando de eso, de Taylor y el marketing.

是的，我认为你可以制作个视频来谈论泰勒和营销。

El marketing emocional no es manipulación en el sentido negativo estricto.

情感营销并不是严格意义上的操纵。

Algunos otros ejemplos de Marketing Emocional: Comunidad, Inspiración, Felicidad: Hablemos de los productos Apple y la Sensación de Pertenencia.

情感营销的其他些例子：社区、灵感、幸福：让我们来谈谈苹果产品和归属感。

Y si no te diste cuenta al escuchar boom, marketing y online es porque ya las has asimilado en tu diccionario mental.

如果你在听“繁荣”、“营销”和“在线”时没有意识到这点，那是因为你已经在你的词典中吸收了它们。

A la hora de buscar trabajo, lo que os aconsejo es que lo veáis como una campaña de marketing, vuestra campaña de marketing.

在找作时， 我建议您将其视为营销活动，您的营销活动。

Bueno, pues todo esto podría ser el poder del marketing emocional trabajando en tu cerebro sin que te des cuenta.

好吧，这切可能就是情感营销的力量在你的大脑中发挥作用，而你却没有意识到。

A lo mejor, incluso esta pizzería va a tener pérdidas, pero lo habrán hecho con alguna finalidad, supongo de marketing, o para vender más, o cualquier cosa.

也许这家比萨店也会亏损，但他们这么做是出于某种目的，我想是为了营销， 或者是为了卖得更多，或者其他什么。

Es verdad que muchísimas empresas (entre ellas, por ejemplo, El Corte Inglés) empiezan a hacer sus campañas de marketing muy pronto, a principios de diciembre o, incluso, a finales de noviembre.

的确，很多公司（其中有，比如英格列斯百货）很早就开始了营销活动，在12月初，甚至，11月底。

Estos breves ejemplos muestran con claridad que la fuerza invisible del marketing emocional está en todas partes, guiando nuestras elecciones y convirtiéndonos en embajadores apasionados de las marcas que amamos.

这些简短的例子清楚地表明， 情感营销的无形力量无处不在，指导我们的选择， 并将我们变成我们喜爱的品牌的热情大使。

Es la magia del marketing emocional trabajando para crear una experiencia de compra que va más allá de la transacción, tocando nuestras vidas de maneras que a menudo no comprendemos completamente.

情感营销的魔力在于创造种超越交易的购物体验，以我们通常不完全解的方式影响我们的生活。

Tras haber solucionado una serie de problemas de marketing, el empresario creyó llegada la hora de comercializar sus productos a gran escala. " Así –dijo--, se exhibirán y se venderán en todo el mundo."

在解决了系列营销问题后，商人认为，大规模营销他的产品的时候到了。 “这样，”他说，“它们就会在世界各地展出和销售。”