Unas veces me divierto, y otras me parece insufrible.
有时候我很开心，有时候又觉得难以忍受。
Cuando me encontré con un compatriota, me sentía alegre.
当遇到一个同胞时我很高兴。
La visera me tapaba el sol y no me molestaba.
帽檐帮我挡住了阳，不被晒到。
No me explico qué ha pasado, pero me alegro mucho.
虽然我不清楚发生了什么，但是我很高兴.
No me gustan nada sus propuestas, me parecen muy sinuosas.
我一点也不喜欢的建议，我觉得其意晦曲折。
Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.
一直是我的英雄，每当有人欺负我时保护我。
Cuando me hospitalizaron, mi novia me estuvo cuidando todo el tiempo.
当们把我送进医院后，我的女朋友一直在照顾我。
No hay nada que me duela más que me traten con indiferencia.
没有什么比对我冷漠更能伤害我了。
Voy a comprar este perfume porque me gustó la muestra que me regalaron.
我要买这个香水因为赠送的小样我很喜欢。
No me interesa si paga fulano o mengano,lo que me interesa es cobrar.
我根本不在乎付钱的是张三还是李四，有人付钱就行。
Cuando me di cuenta de que había alguien en la casa, el horror me paralizó.
当我发现屋里有人的时候，惊恐得瘫软了。
Estoy esperando que el médico me atienda.
我在等医生给我看病。
Ya me lo dijo el otro día.
那天已经把这件事情告诉我了。
Necesito que me aconsejes sobre este asunto.
我需要你在这件事上给我指点。
No me importa si quedes o no.
你留不留下和我没关系。
La verdad es que me sentía aburrido.
真相就是我觉得无聊。
El alma de defensor no me salió.
抵抗者的灵魂从未离我而去。
Mi honestidad me impide mentir para encubrirte.
我的诚实阻止我为了掩饰这件事情而欺骗你。
Además me pareció muy simpática, muy maja.
另外我还觉得她很友好，很讨人喜欢。
Carlos me pareció un periodista muy bueno.
我发现卡洛斯是个很不错的记者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No te preocupes, pero me están siguiendo.
别担心，有人在跟踪我。
Y nunca me interesó ninguno de ellos.
我从没对他们中的任意一个有兴趣。
¡No me sigas tomando el pelo que no sabes cómo me duele!
别再继续耍我了 你知道我有多失望!
Que me escupe la cara, me muero.
溅到了我的脸上，我要死了。
¡No me digas! ¿Qué me estás contando?
吧！你在跟我说什么？
Y como nadie me respeta no me dieron el cargo de vicerector。
因为我受人尊重所以他们才让我当副校长吗？？
Doña Teresa, ¿me permite hablar un momento con usted?
特蕾莎夫人 请问我们能谈会儿吗?
Otro ejemplo, a mí me gusta el arroz, a mí me gustan el arroz.
另一个例子，我喜欢米饭。
Yo me despierto a las once, pero me quedo en la cama hasta el mediodía.
我十一点醒，但我一般在床上待到中午才起来。
No me gusta que el patrón me despierte.
" 我愿让船主人来叫醒我。
Ya no me gusta o no me gusta más.
“Ya no me gusta”或者“No me gusta más”。
Incluso me arrepentir de haber preguntado, me dijo una palabra.
我很后悔问他这个问题 而他也只告诉了我两个字。
Yo me enteré el día que me tocó a mí.
直到它轮到我身上的时候我才知道。
Tu madre me dijo que habías ido al tocador.
你的妈妈告诉我你已经去了梳妆室了。
¡A mí me encanta hacer surf por eso me llaman Ola!
我喜欢冲浪所以我名字也波浪的意思！
Dinero me sobra, pero me gustan los frutos de la tierra.
钱，我有的，但我更喜欢地上的果实。"
Siento que la Pacha me dio mucho y me sigue dando.
我认为帕查赐予我许多东西，而且会继续这样。
Nada, me convierto en murciélago y me voy volando.
我什么也没说，变成蝙蝠飞走啦。
Oiga gancho, no me chicotee, que por lo mismo yo me arrepumpuño.
哥们，别说我了，我也想的啊。
Mañana me iré y me llevaré el gato y te quedarás tranquila.
我明天就走，把我的猫也带走，这样，你就安静了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西语对话 
阳，不
被晒到。
的建议，我觉得其意
晦曲折。
知道我有多失望!
吧！你在跟我说什么？
