Leona Cassiani, entusiasta de cualquier novedad, se ofreció para darle lecciones de mecanografía a domicilio.

利昂娜·卡西亚尼 (Leona Cassiani) 对任何新鲜事都充满热情，主动提出在家给他上打字课。

Accedí, pues. Una vez dispuestos, sólo nos faltaba un elemento: una máquina de escribir en la que yo pudiera aprender a teclear y preparar la inexcusable prueba de mecanografía.

因此我让步，接受这个计划。一旦做决定，我差一样东西：一台打字机，让我用来备战无论哪个部门都必考的打字科目。

Una tarde de sábado, Florentino Ariza la encontró tratando de escribir a máquina en su dormitorio, y lo hacía bastante bien, pues estudiaba mecanografía en el colegio.

一个周六下午，弗洛伦蒂诺·阿里萨发现她正在卧室里打字，而且她做得很好，因为她正在学校学习打字。