Con el pasar del tiempo Horacio se va tornando más inestable emocional y mentalmente.

随着时移，奥拉西奥变得更加精神不稳定，更加情绪化。

Durante mis primeras dos horas seguí mentalmente, minuto a minuto, el viaje del destructor.

最初两个小时，我一直在心里追随着驱逐舰每一分钟航程。

Según la psicoterapeuta Sheri Jacobson, sentirse abrumado mentalmente podría ser una reacción interna al estrés externo.

根据心理咨询师Sheri Jacobson说法，在精神上感觉被压垮可能是对外部压力一种内部反应。

Entonces, con todo lo que sabes ahora, ¿por qué " mentalmente" es la palabra más absurda del mundo?

因此，基于你现在知道，为什么mentalmente是世界上最荒谬词？

Con el antiguo taller de doña Manuela como referencia, recorrí el piso entero y parcelé mentalmente sus zonas.

拿马努埃拉女士服装店当参照，我一边在房子里转悠，一边在脑海里勾画分区。

Es que de verdad que grabar un pódcast cansa mucho mentalmente, ¿verdad?

录播客真很累心吧？

Imagínate todo lo que podrías crear si comienzas a reconfigurarte mentalmente.

想象一下，如果您开始在精神上重新配置自己，您可以创造出一切。

También, insistir para que se mantengan lo mejor posible, con lo que se pueda en forma activa físicamente y mentalmente.

此外， 坚持让他们尽可能保持良好状态，并保持身心活跃。

Me puse a repasar mentalmente los rollos que quedaban en casa y, en verdad tendríamos para un par de semanas, así que no lo necesitábamos.

我默默算了算家里还剩多少卷卫生纸，其实，家里卫生纸还够用几周，我们暂时不需要买。

Recorrió a toda prisa el pasillo, siguiendo los letreros que le indicaban la dirección del Salón Estatuario, y repasando mentalmente los comentarios iniciales de su charla.

他急匆匆地踏上宽阔走廊, 顺着指示牌向雕塑厅走去, 一边在心里默念着他开场致辞。

Antes de haber terminado de cerrar la puerta, la señora Rachel ya había tomado nota mentalmente de todo lo que había sobre la mesa.

还没关上门，雷切尔夫人就已经在心里记下了桌子上所有东西。

Descompuse mentalmente los modelos de las revistas y cuando las imágenes no dieron para más, afilé la imaginación e intuí todo aquello que no fui capaz de ver.

我先在脑海中勾画出杂志上那些衣服各个部位样子，画面上呈现不出来东西和看不到部位，则只能靠想象来测。

Creo que lo que pasó es que recordaron las celebraciones después del 11 de septiembre en los territorios palestinos y de alguna forma los trasladaron mentalmente a Nueva Jersey.

- 我认为发生事情是，他们记得9月11日之后在巴勒斯坦领土上庆祝活动，并以某种方式在精神上将他们转移到新泽西州。

Trabajando en lo que trabajo, sí que es verdad que no dejo de darle vueltas a la cabeza con este personaje, con aquel, con el otro, y pocas veces descanso mentalmente en ese sentido, Con lo cual.

专注我工作，确实是这样，我不断思考这个角色、那个角色、另一个角色，我很少在精神上得到休息，这样。

La idea del evento la desgastó muchísimo, física y mentalmente.

Que igual mentalmente no piensas demasiado.

Y en la historia está situado mentalmente muy cerca.

Tenemos que pensar en el futuro, en algo que está mentalmente delante de nosotros.

Pues contamos mentalmente los segundos que hay

Un grupo A practicó físicamente tiros libres con una sola mano mientras que el Grupo B solo los practicó mentalmente.