Le he puesto un antídoto a la mermelada.

所有解药都装进果冻罐了。

No tengo miedo de vuestras armas de mermelada.

我可不怕你们的什么果冻枪。

Solo queda un poco de mermelada de fresa y queso.

只有一些草莓果和酪。

¿No crees que nuestro futuro debe tener algo más que mermeladas ?

我的意思是 你不觉得我们干那些比做果冻更有前途吗？

Y no nos olvidemos que puedes pedir unas tostadas con mantequilla y mermelada.

可别忘了，你可以点一份带黄油和果的烤吐司。

Salpimenta y embadúrnala bien con la mezcla de mostaza y mermelada.

用芥末和果混合物调味并涂抹。

Mezcla dos cucharadas de mostaza con tres de mermelada en un bol.

将两汤匙芥末与三汤匙果混合在一个碗中。

Además combinan la increíble textura de una galleta de mantequilla junto al sabor que le aporta la mermelada.

他们还将黄油曲奇美妙的质地与果赋予它的风味结合在一起。

Ahora vamos a tener en la carta durante todo el verano uno de anchoa con una mermelada casera de remolacha.

现在我们的夏季菜单上会有一道凤尾鱼和自制甜菜冰淇淋。

Dos zumos de pomelo, un café con leche, un té con limón y tostadas con mantequilla y mermelada para los dos.

两杯葡，一杯牛咖啡，一杯柠檬茶，还有双人份的黄油烤面包和果。

He desarrollado una nueva fórmula que me permite mezclar todas las frutas del bosque conocido en un solo sabor de mermelada.

我开发了一种新配方可以让所以已知的浆果浓缩成一种味道的果冻。

Una taza de café con leche y unas tostadas o unas galletas con mermelada.

一杯牛咖啡，再抹点果吃几片烤面包或饼干。

En mi caso voy a utilizar mermelada de fresa, pero podéis poner la que más os guste e incluso hacer de varios sabores.

我用的是草莓，您可以放入最喜欢的一种，甚至可以制作多种口味。

Envases de vidrio: Aquí puedes depositar cualquier botella de vidrio, los frascos de cosmética y de colonia, y tarros de mermelada y de conservas.

你可以放任何玻璃瓶，化妆玻璃瓶、果瓶、罐头瓶。

Ella tomó unas galletas con mermelada y un vaso de leche, y yo tomé pan tostado con mantequilla y una taza de café sin azúcar ni leche.

她吃了一点饼干配果，喝了一杯牛；我吃了一块黄油配烤面包，一杯无糖无咖啡。

Y a continuación vamos a hacer el hueco en el que irá la mermelada así que nos mojamos un poquito el dedo con agua y le hacemos un huequecito en el centro.

然后我们要按一个洞，放果，所以我们用水稍微弄湿手指，然后在中间按一个小洞。

Voy a ir dejando espacios entre unos y otros para evitar que al hornearlos se peguen y para terminar vamos a poner un poquito de mermelada en todos los huevos de las galletas.

我要在一个和另一个之间留出空间，以防止它们在烘烤时粘在一起，最后我们要在饼干的所有洞上涂一点果。

Ulises compró una libra de veneno para ratas, la revolvió con nata de leche y mermelada de frambuesa, y vertió aquella crema mortal dentro de un pastel al que le había sacado su relleno de origen.

乌里塞斯买了一磅杀鼠药, 把它跟酪和草莓果搅拌在一起, 又把一个大蛋糕的馅抠出来, 把搀了毒药的油果馅放了进去。

A ver, tres barras de pan, dos kilos de arroz, una botella de aceite, también leche, yogur, mantequilla, mermelada...

Esta mañana he comido una tostada con mermelada y mantequilla.