Me ha invitado a presentar una moción de censura.

他邀请过我介绍一审查提案。

La aprobación de esta moción provocó un escándalo.

这个议案通过引起了争议。

El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未证实收到了这关于推迟审理动议。

En consecuencia, la delegación del orador apoya firmemente la moción.

因此土库曼斯坦代表团极力支持该动议。

El Sr. Xie Bohua (China) dice que su delegación apoya la moción.

谢波（中国）说，中国代表团支持不采取行动动议。

Por consiguiente, pide a las delegaciones que voten a favor de la moción.

因此，他呼吁各代表团对该动议投赞票。

Como consecuencia, ni uno ni otro pudieron estar presentes para oponerse a la moción.

为此，他们俩都未出席就动议提出反驳。

Hasta ahora, el Fiscal ha presentado 12 mociones de remisión relativas a 20 acusados.

迄今为止，检察官已提出了涉及20名被告12交动议。

Por lo tanto, China confía en que todas las delegaciones apoyarán la moción.

因此中国希望所有代表团支持该动议。

Además, los defensores también presentaron un gran número de mociones.

此外，辩方也提出了大量请求。

Por 77 votos contra 54 y 35 abstenciones queda rechazada la moción.

动议以77票对54票，35票弃权被否决。

Una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier miembro.

已经撤回动议可由任何委员再次提出。

El 11 de marzo el Tribunal de Primera Instancia desestimó por infundada la moción de revisión.

12 审判法庭于3月11日因理由不充分驳回复审请求。

Normalmente los procedimientos civiles se instituyen mediante citación judicial, petición o notificación de moción.

通常民事诉讼是通过传票、申诉或者申请提出。

Una propuesta o una moción así retirada podrá ser presentada de nuevo por cualquier representante.

已被撤回提案或动议可由任何代表重新提出。

No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.

不允许对此种动议进行讨论，必须立即付诸表决。

Si un mínimo de siete representantes elegidos secundaran una moción de censura, todos los ministros perderían sus puestos.

由七名或以上民选代表进行不信任投票将使所有部长失去他们职位。

Hasta ahora, la Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia ha archivado 12 mociones de remisión de 20 acusados.

迄今为止，前南问题国际法庭检察官已提交了涉及20名被告交动议。

Iulia-Antoanella Motoc propuso a José Bengoa para Presidente-Relator y Abdul Sattar secundó la moción; el Presidente fue elegido por aclamación.

安托阿尼拉·尤利亚·莫托科提名何塞·本戈亚为主席――报告员，阿卜杜勒·萨塔尔支持这一提议；这提名经鼓掌表决得到通过。

Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 23, tales mociones se someterán inmediatamente a votación sin discusión previa.

对这种动议不得进行讨论,应根据第23条将该动议立即付诸表决。