Los efectos ambientales de la producción de petróleo y gas están moderadamente bien estudiados en la profundidad de la plataforma y muchos de ellos deberían ser cualitativamente similares en las aguas más profundas.

对在大陆架深度进行石油天然气生产所造成的环境影响，已经有相当多的研究，在深海的许多影响应当在性质上是类似的。

Exhortamos a los países donantes, a las agencias de desarrollo y al sistema financiero internacional a incrementar su cooperación financiera y técnica hacía los países de renta media-baja moderadamente endeudados, entre los que se encuentra Guatemala.

我们敦促捐助、开发机际金融体系扩大其与中低收入一般债务水平的金融技术合作，我，危地马拉即是这类中的一。

En estos últimos años el porcentaje de mujeres que recibieron este pago ha disminuido moderadamente, sobre todo debido a los cambios en la proporción de la participación de mujeres en el mercado de trabajo mientras se encuentran en su fase de fecundidad.

来，领取此项补助的妇女比例有所下降，主要是由于在生育期进入劳动力市场的妇女比例有所变化。

No obstante, la labor no ha concluido aún; y ante la posibilidad de contemplar ajustes a las facultades conferidas por el Acuerdo de Bonn, debemos hacerlo moderadamente y prestando la debida atención a la probabilidad de que pudieran desarrollarse nuevas crisis en Bosnia y Herzegovina.

但是，任务尚未完成；当我们考虑调整波恩权力时，我们应该循序渐进，并且适当地注意到波斯尼亚黑塞哥维那出现新危机的可能性。

En México se analizaron los progresos en la incorporación del género en 30 órganos de la administración pública federal, tras lo cual los organismos gubernamentales quedaron clasificados en tres categorías: a) avanzados (26,7%); b) moderadamente avanzados (40%); y c) en etapa de inicio del proceso (33,3%).

墨西哥30个联邦公务机分析了社会性别主流化方面的进展。 据此，将各政府机分成了三类：(a) 先进（占所有机的26.7％）；(b) 比较先进（占40％）；以及(c) 进程刚开始（占33.3％）。