Ahora voy a añadir una pizca de pimienta negra molida.

现在我要加一小撮黑胡粉。

Media cucharadita de paprika o pimentón molido, también puedes ponerle un poco de picante si gustas.

半小匙的粉，如果你喜欢的话也可以加一面。

– Tengo vidrio molido en los huesos –dijo.

“我骨头都痛了, ”埃伦蒂拉说。

Yo tenía los huesos molidos y me dormí a fondo boca abajo.

我当时累的骨头架子都快散了，于是就趴在地上呼呼地睡着了。

Mezclaré a incorporar para después añadir un poco de pimienta negra molida, que no puede faltar.

将它们搅拌均匀，之后加入少许黑胡，这一步是必的。

Las arepas son hechas a base de masa de maíz seco molido o de harina de maíz precocida.

是由磨碎的干玉米面团，或事先准备好的玉米面做成的。

También agregaré 1 cucharadita de paprika molida que puedes sustituir por chile en polvo si te gusta el picante.

或者你可以使用一匙粉，或者根据你的喜好，也可以换成面。

Consiente a la familia con estos tacos dorados bien llenitos de carne molida con papa.

用这些夹着牛肉末和土豆的金色塔可来犒劳一下家人吧。

Ya que el aceite esté caliente, voy a colocar 400 gramos de carne molida de res.

油热后放入400克碎牛肉。

Sin embargo, la mezcla se realiza con granos de maíz tiernos molidos mezclados con leche o agua.

但，这个饼是玉米粉和水或者牛奶混合而成的。

Prepara una mezcla de cinco especias chinas con anís estrellado, semillas de hinojo, canela, jengibre molido y pimienta negra.

准备五种中国香料组合：八角、茴香籽、桂皮、生姜和黑胡粉。

Bien es verdad que aún don Quijote se estaba boca arriba, sin poderse menear, de puro molido y emplastado.

唐吉诃德依然躺在那里，动弹不得，浑身是伤，而且涂满了药膏。

5 gotas de sal, de tabasco y de pimienta recién molida.

5 滴盐、塔巴斯科酱油和现磨胡粉。

Para ello, voy a mezclar 1 cucharada de mayonesa con 1 a 2 cucharadas de salsa de chipotle o chipotle molido.

为此，我将混合1匙蛋黄酱与1至2汤匙的花酱或花粉。

Seguido, se pone en otro recipiente una clara de huevo, una pizca de sal y una pizca de pimienta molida.

然后在另一个碗里放一个蛋清，少许盐和少许胡粉。

Quedó el pobre molido, y jadeando, y trasudando, sin poder imaginar qué fue lo que sucedido le había.

可怜的桑乔被传得浑身酸痛，气喘吁吁，一身冷汗，到末了也没弄清究竟发生了什么事情。

El niño está terriblemente rebelde y estoy molida de atenderlo.

这孩子非常叛逆，我照顾他很累。

Por ejemplo, cubrirlo todo con plástico aislante barato y luego enterrarlo en roca venusiana molida u océanos de agua.

例如，用廉价的绝缘塑料覆盖所有东西，然后将其埋在金星岩石或水海洋中。

Si no estuvieras aquí la habría molido a palos.

要不是你在，我早就抽她了。

Esa Micaela ha de haber molido molcates en él.

“准是那个米卡爱拉在石磨上磨过硬东西了。