El hecho de moverse en una nueva dirección lo había liberado.

如今朝一个新方向迈进，使他获得了 自由。

Le voy a pedir por favor que trate de no moverse.

请您做好，不要乱动。

Caillou recordó que tenía que moverse despacito para no asustar a Gilbert.

小Caillou记得要走路要慢要轻，这样才不会吓到Gilbert。

No tenían ningún modo de moverse.

哪边都动不了。

El guardia ni tuvo que moverse.

警察动也不用动。

Uno de los gatos no podía moverse a causa del miedo y comenzó a maullar débilmente.

其中一只猫咪害怕得无法动，无力地喵呜。

El cuerpo humano está diseñado para moverse.

人类身体天生就是要活动。

Pero a los flamencos les gusta moverse.

但是火烈鸟喜欢移动。

No dejaban de moverse en sus crujientes bancos de madera.

靠背木椅发出嘎吱声要比平常时间更长些。

Miró sus dedos sin moverse, decidiéndose por fin a olfatearlos.

它一动不动地望了望脚趾，终于决定闻一闻那些指头。

Sin moverse, míster Jones se desvaneció en el aire ondulante.

但是琼斯先生已经在波动空气中消失了。

El Queso no cesa de moverse.

变化总是在发生。

No sabía que fuera tan difícil moverse cuando una es vieja.

没想到老年人身体这么不听话。

Este podía moverse de varias maneras, aunque claro, con muchas limitaciones.

它能够以各种方式移动，当然也有许多限制。

Arnau iba a echar a correr cuando se dio cuenta de que ninguno de ellos hacía ademán de moverse.

亚诺本想拔腿就跑，但随即发现，没有任何一个卫兵有起身行动打算。

Podrías simplemente tener esa partícula moviéndose por sí sola en el espacio vacío.

你可以只让那个粒子在空空间里自己运动。

Incluso podría comenzar a hablar y a moverse más lentamente como resultado de esto.

他甚至可能因此行动迟缓，说话缓慢。

El pez seguía moviéndose sin cesar y viajaban ahora lentamente en el agua tranquila.

大鱼一刻不停地游着，鱼和船在平静水面上慢慢地行进。

En ese momento sintió que había dejado de moverse, pero el peso persistía todavía.

这时他觉得它停止不动了，可是分量还是没变。

Movido por la curiosidad, decidió consultar a una vieja adivina acerca de ese extraño sueño.

出于好奇，他向一位老占卜师请教了这个奇怪梦。