Por eso apoyamos la movilización de recursos públicos y privados para acelerar la reducción de emisiones.

因此，支持调动公共资源和私人资源来加速减排。

Al principio ETA sólo hace propaganda y movilizaciones.

在最开始，ETA只是进行宣传和动员。

Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.

她深处在分裂分子的大型运动之中，这些分裂分子想要抵抗她所要出席的动。

Reforzaremos y mejoraremos la educación en ella y la construcción del sistema de movilización para la defensa nacional.

建立健全中国特色社会主义军事政策制度体系。

Alberto Fernández no va a estar el día de la movilización del 24 de marzo.

阿尔贝托·费尔南德斯将不会在 3 月 24 日动员当天到场。

Según informaciones de prensa, el domingo 30 de enero más de 4000 personas participaron en una movilización.

据媒体报道，1 月 30 日星期日，4000 多人参加了一次动员。

El peso con la movilización y la respiración son datos que nos permiten ver qué es una cría fuerte y vital.

根据体重，动性和呼吸，以看出，这是一只很健壮和充满力的新生宝宝。

Culminaremos la reforma del régimen de movilización para la defensa nacional y potenciaremos la educación de todo el pueblo en ella.

完成国防动员体制改革，加强全民国防教育。

El paro de 12 horas con movilización será replicado en cada una de las provincias con protestas similares.

为期 12 小的动员罢工将在每个有类似抗议动的省份重复进行。

Desde 1857, el mes de marzo se había convertido en el mes de las movilizaciones obreras en Estados Unidos por los derechos de las trabajadoras.

自1857年以来，三月已成为美国的工人动员月，用以维护劳动者的权利。

El Gobierno minimizó la movilización contra el recorte presupuestario a las universidades; la calificó de " política" e insiste con hacer una auditoría.

政府最大限度地减少了反对削减大学预算的动员力度；他将其描述为“政治性” ， 并坚持进行审计。

La cumbre ha arrancado con una movilización de jóvenes y el lunes, la ONU reunirá a líderes, ministros y otros responsables de todo el mundo.

峰会在年轻人的动员中拉开帷幕，周一，联合国将汇集来自世界各地的领导人、部长和其他官员。

Docentes de la San Andrés y la Torcuato Di Tella apoyaron la convocatoria, y organizaciones sociales, sindicales y partidos de izquierda también participarán de la movilización.

来自圣安德烈斯和托尔夸托迪特拉的教师支持这一呼吁，社会组织、工会和左翼政党也将参与动员。

ATE lleva adelante un nuevo paro de 36 horas, que incluye una concentración en el Obelisco este mediodía, con movilización al ministerio que encabeza Federico Sturzenegger.

ATE 正在开展新的 36 小罢工，其中包括今天下午在方尖碑举行的集会，由费德里科·斯图辛格 (Federico Sturzenegger) 领导的部门动员起来。

La OMS está trabajando con los equipos en el terreno para apoyar la activación del Plan de Emergencia para el Hospital de Yenín y la movilización de suministros de traumatología.

世卫组织正在与实地团队合作，支持启动杰宁医院应急计划并调动创伤用品。

La UTA se suma al paro del 24. La Unión Tranviarios Automotor comunicó su adhesión a la movilización que impulsa la CGT contra el DNU y ley ómnibus del Gobierno.

UTA于24日加入罢工。 汽车电车联盟表示支持CGT发起的反对DNU和政府综合法的动员动。

Eduardo Belliboni, uno de los referentes del Polo Obrero, ratificó la movilización de mañana y dijo que con el congelamiento de los montos la ayuda va a " desaparecer por la inflación" .

Polo Obrero 领导人之一爱德华多·贝利博尼 (Eduardo Belliboni) 批准了明天的动员，并表示随着金额的冻结， 援助将“因通货膨胀而消失” 。

Es para la movilización que convoca la central junto a ATE y la CTA prevista para este mediodía a Tribunales en reclamo por el megadecreto que publicó el Gobierno hace una semana.

这是中央与 ATE 和 CTA 一起号召的动员， 定于今天下午在法院举行， 以抗议政府一周前发布的超级法令。

El doctor Tedros dijo en la apertura de la cita que, gracias a la movilización mundial y a la rápida respuesta de la mayoría de los países, ahora vemos progresos constantes en el control de este brote.

谭德塞在开幕式上说，由于全球动员起来， 大多数国家迅速做出反应，现在看到疫情控制取得了稳步进展。

Hoy exponen dirigentes de la central y de las dos CTA en el plenario de comisiones del Senado, mientras evalúan convocar a una movilización cuando se debata la ley Bases y el paquete fiscal en la Cámara Alta.

今天， 工会和两个CTA的领导人在参议院委员会的全体会议上发言，因为他评估了在上议院辩论基础法和财政方案呼吁动员。