Volutas de mugre y polvo coronaban los ángulos de la techumbre, pendiendo como cabellos blancos.

板角落有几处旋涡状污垢，看起来就像几撮白头发挂在那儿。

Todavía podían leerse las letras grabadas sobre los cristales empañados de mugre, y un cartel en forma de bombín seguía ondeando en la fachada, prometiendo diseños a medida y las últimas novedades de París.

店铺玻璃沾满污垢和灰尘，依稀可见店名，门前还挂一张形状如圆顶礼帽的海报，面：店可依个人尺寸订制帽子，巴黎最新款式。