Luego procuré abastecerme de municiones y armas.

其次，我必须搞到枪枝和弹药。

Sé que el patrón guarda las municiones en el barco.

我知道主人的火药放在大船上。"

Las municiones de racimo se disparan desde tierra o se lanzan desde aviones.

集束弹药从地面发射或从飞机上发射。

Hubiera podido cazar tantas como quisiera pero ahorraba mucho la pólvora y las municiones.

我本可以随心所欲地狩猎，但我节省了很多火药和弹药。

Estados Unidos tendrá otra ronda de asistencia para Kiev: incluirá principalmente municiones.

美国将对基辅进行另一轮援助：主要包括弹药。

De modo que tuvieron que hacer la peligrosa ruta de las estribaciones, sin más municiones que las del pelotón de fusilamiento.

因此他们被迫取道危险的盘山路，随身装备除了行刑队配备的弹药再无其他。

Ahora, Viernes -dije, dejando las escopetas descargadas y cogiendo el mosquete que aún tenía munición-, sígueme.

现在，星期五，" 我说，把霰弹枪卸下来，拿起还有弹药的火枪，" 跟我来。

Ahora tenía todas estas cosas en abundancia y me hallaba en buenas condiciones para abastecerme, incluso cuando se me agotaran las municiones.

可是现在，这些东西我都有，而且相当充足，即使以后弹药用尽了，不用枪我也能活下去。

En el último año se ha producido un aumento espectacular del número de víctimas civiles a causa de las municiones de racimo.

去年，集束弹药造成的平民伤亡人数急剧增加。

Esta fue la primera vez que contemplé la idea de criar y domesticar algunos animales para tener con qué alimentarme cuando se me acabaran la pólvora y las municiones.

这诱发了我一个念头：我可以饲养一些易于驯服的动物，将来一旦弹药用完也不愁没有东西吃。

El sistema subterráneo de Hamas, que se extiende a lo largo de cerca de 450 km, es clave para sus operaciones, y es donde almacena cohetes y municiones.

哈马斯的地下系统绵延近 450 公里，是其行动的关键， 也是其储存火箭和弹药的地方。

Entonces le hice unos pequeños armarios o cajones a cada extremo para co locar mis provisiones y municiones y evitar que se.

所以我在两端都做了小柜子或抽屉，以收集我的物资和弹药，并防止它发生。

La gran mayoría de los ataques con misiles de munición de racimo y artillería en Ucrania durante 2022 y 2023 han sido llevados a cabo por las fuerzas rusas.

2022 年和 2023 年期间，乌克兰境内绝大多数集束弹药导弹和火炮袭击都是由俄罗斯军队实施的。

Ignoraron mi presencia como si fuese invisible y continuaron con prisa su charla y su camino. Hablaban de destacamentos y municiones, de cosas de las que yo no entendía ni quería entender.

他们只是快速交谈着急匆匆地赶路，说的是什么分遣队和军需物资，还有一些我不懂也根本不想懂的东西。

Cargué los dos mosquetes con dos lingotes de cinco balas de calibre de pistola y la escopeta con un puñado de las municiones de mayor calibre.

我在两把火枪上装了两把五口径的子弹，给霰弹枪装了一把大口径的弹药。

La UNMISS realizó un operativo de búsqueda de armas en su base de Tomping, donde se albergan unas 2.300 personas desplazadas que necesitan protección, y encontró algunas municiones y uniformes militares.

南苏丹特派团在汤平基地搜寻武器， 发现了一些弹药和军服，该基地居住着约 2,300 名需要保护的流离失所者。

Sobre todo -decía en voz alta, aunque hablando conmigo mismo-, ¿qué habría hecho sin una escopeta, sin municiones, sin herramientas para fabricar nada ni para trabajar, sin ropa, sin cama, ni tienda, ni nada con que cubrirme?

尤其是，" 我大声对自己说，" 如果我没有枪，没有弹药，没有制造东西的工具，没有衣服穿，没有床睡觉，没有帐篷住，甚至没有任何东西可以遮身，我又该怎么办呢？"

Según los funcionarios de aduanas haitianos, las incautaciones de armas de fuego y municiones son más frecuentes en las costa oeste y noroeste del país, mientras que las de drogas son más comunes en las costas norte y sur.

据海地海关官员介绍，在该国西部和西北海岸， 枪支和弹药的查获更为频繁，而在北部和南部沿海， 缉获毒品的情况更为普遍。

El comercio de armas de fuego y municiones cada vez más sofisticadas y de gran calibre sigue al alza en Haití, según una nueva evaluación presentada hoy por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).

根据联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）今天发布的一项新评估，海地日益复杂和大口径的枪支和弹药贸易继续增加。

Están llenos de cajas de munición artillera, de sacos terreros llenos de agujeros.