El matrimonio disputaba a menudo y por los motivos más mínimos.
那对夫妻常常为了鸡毛蒜皮事发生争吵。
Los bonos tendrán vencimiento de mínimo cinco años.
债券有至少五年期限。
El valor superior mínimo es de 14 puestos.
上限最低数值是14个员额。
En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.
在墨西哥，符合最低标准人是免税。
Tan sólo es plenamente aplicable si los empleados son 50 como mínimo.
只有在雇用50个以上人该法令才完全适用。
Se asigna a esos planes un mínimo de 30% del presupuesto del proyecto.
项目预算中至少有30%被用于这些计划。
La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.
它为充满潜在冲突风险一个体系带来了一定程度秩序。
No estoy sugiriendo en lo más mínimo que no haya habido logros, de ninguna manera.
我决不是说没有成功，决不是这个意思。
El salario mínimo quedará exceptuado de embargo, compensación o descuento.
八、 最低免于扣押、赔偿或扣除。
Primero, se trata de buenos objetivos mínimos para la raza humana.
第一，它们是人类最起码良好目标。
En México efectivamente se tiene establecido un sistema de salarios mínimos.
墨西哥已建立起最低体系。
Como mínimo, debería paliar su sufrimiento obligando al Estado del Sudán a indemnizarlas.
国际社会起码通过迫使苏丹国补偿受害人受到伤害来减轻他们痛苦。
En las directrices se indican requisitos de aplicación mínimos en relación con cada compromiso.
指导方针为每项承诺规定了最低执行要求。
El Comité se reunirá a puerta cerrada como mínimo cuatro veces al año.
委员会召开非公开会议，每年至少开会四次。
El reglamento de la contratación pública podrá establecer un plazo mínimo con ese fin.
采购条例可以为此目规定最低期限。
En ese informe se indicaba que las reclamaciones cumplían los requisitos mínimos de admisibilidad.
该报告将有关索赔报告为符合最起码合格要求。
No se establecerá el mínimo ni el máximo de la dote vitalicia de viudez.
不规定彩礼上限和限。
Es esencial contar con un nivel mínimo de normas sobre seguridad operacional y de formación.
行动安全最低标准和培训是基础。
En África se ha mostrado una gran creatividad para crear empresas con recursos mínimos.
在非洲，以最少源创办企业已经展示了极大创造性。
Cada año reciben ayuda al empleo más de 10.000 beneficiarios del subsidio de ingresos mínimos.
每年向10 000多名收入援助金领取者提供就业支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y en este caso, los requisitos eran mínimos.
在这种情况下，要求是最低的。
Y lo mínimo dos a tres grados bajo cero.
最低温是零下三。
Y lo dejaré en el congelador durante un mínimo de 5 horas.
把它放在冰箱里，至少放五个小时。
¿Y no crees que merezco un mínimo de respeto? No sé, un algo.
你不觉得我值得被尊重一下下吗？我不知道，就一下。
Haw estaba cansado de esperar, pues su situación no mejoraba lo más mínimo.
唧唧已经开厌倦等待----完全被动地等着状况自己发生好转。
Y no cuestioné que a partir de eso no cuestionan lo más mínimo.
我毫无疑问，其他人也没有提质疑。
Deja reposar a temperatura ambiente un mínimo de dos horas antes de servir.
使用之前至少放置2小时，直降至常温。
Ahora lo tendremos que dejar enfriar en el frigorífico durante un mínimo de 6 horas.
现在我们要让它冷藏至少6小时。
A Catherine y a Lydia, ni la carta ni su autor les interesaban lo más mínimo.
在咖苔琳和丽迪雅看来，无论是那封信也好，写信的人也好，都没有一点儿意思。
" Tengo cachuda" , " Me voy a comer un mínimo" .
我很饿，我要去吃根香蕉。
Tienes que mantener un mínimo de 2 metros de distancia con los chicos.
你和男孩子之间 终保持2米的距离。
La zona fue planificada hasta el más mínimo detalle.
该地区的规划细致入微。
Abrenuncio no dulcificó el mínimo detalle de la rabia.
阿夫雷农西奥不忽略狂犬病的最微小的细节。
En fin, vamos a dejarlas reposar un mínimo de media hora o hasta 3 a 4 horas.
接下来我们要腌制至少半小时，最多3-4个小时。
Si me entero de que Babi sufriera lo más mínimo por su culpa, va a tener problemas.
如果被我知道芭比因为你少一根毫毛 您将有大麻烦了。
En su triunfo no había el más mínimo sentimiento de vergüenza.
她并没有觉得羞耻，自然也不会扫兴。
Aunque mínimo en su unidad, nada en el mundo puede subyugarle.
朴虽小，天下莫能臣也。
Porque quedan como mínimo 10 años de preparación por delante.
因为至少还有10年的培训时间。
Había permanecido allá siete años, de modo que su conocimiento de la sociedad actual de Concordia era mínimo.
他在那里生活了七年之久，所以他对孔科迪亚的社会状况所知无几。
Se llama estar calentita en invierno con mínimo consumo de gas, gas eficiente.
这就是所谓的冬天用最少的燃气（高效的燃气）来取暖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事
发生争吵。
标准
该法令才完全适用。
免于扣押、赔偿或扣除。
三
厌倦等待----完全被动地等着状况自己发生好转。
质疑。
