La Política Nacional abarca también varias iniciativas encaminadas a promover la capacitación en campos como la microelectrónica y la nanotecnología.

该项国家政策还包括一些促进微电子技等领域培训的举措。

La rapidez cada vez mayor con la que surgen nuevos avances en materia de informática y nanotecnología hace que técnicamente sea factible desarrollar e incluso ensayar nuevas armas de destrucción en masa sin efectuar pruebas físicas.

由于计算机技方面的新成就的出现速度日益加快，而使不经实试验即可展，甚至试验新型大规模毁灭性武器在技上成为可行的。

La negación del acceso a supercomputadores, ubicados en ciertas universidades latinoamericanas, limita el trabajo cooperativo con otros grupos académicos internacionales y en el desarrollo de investigaciones de punta como la informática, la nanotecnología, las neurociencias y la meteorología.

由于某些拉丁美洲大被拒绝进入超级电脑，同国组织的合作受到限制，在计算、技、神经科气象等领域的高级研究也受到限制。

Una característica clave de la ciencia moderna es su sinergia —la manera, por ejemplo, en que los avances en ámbitos tales como la nanotecnología, la bioingeniería y la tecnología de la información se interrelacionan para lograr mayores adelantos.

现代科的一个主要特点是其协同作用——例如，技、生物工程信息技等是在相互作用的基础上取得更大进展的。