Ha caído una gran nevada durante la noche.

昨天晚上下了场雪。

Aguas turquesas, pastos verdes y altas montañas nevadas.

碧绿的湖水，青翠的草地，高耸的雪山。

Al regreso del cementerio lo sorprendió una nevada de palomitas de papel sobre los naranjos del huerto.

从墓地回来后, 他发现果园的甜橙树上落满了雪白的小纸鸽。

El paisaje de montañas, cumbres nevadas, lagos y bosques de esta reserva natural del sur de Neuquén es un espectáculo.

这个位于内乌肯省南部的保护区拥有高山、雪峰、湖泊与丛林景观。

Cual en una nevada tibia y vagamente colorida, se quedan las rosas en la torre, en el tejado, en los árboles.

它滞留在钟塔，屋顶和树梢上。

Una gran nevada le sorprendió durante el camino de vuelta. El frío era intenso y no se veía gente por ninguna parte.

回家的路上下了雪，他很奇怪。天气很冷，没有看见一个人。

En algunas zonas, las constantes nevadas lo cubren todo de blanco; los ríos y los lagos se congelan, y en esa superficie congelada, la gente puede patinar.

有些地区，持续的降雪使一切银装素裹，河流湖泊都结了冰，在冻冰的表面上，人可以滑冰。

Fulvia Flamínea, casi flotando en el aire enrarecido por la voz, nos sirvió después de la sopa un filete al carbón de una carne nevada con un olor exquisito.

她的声音似乎让空气都变得稀薄了，富尔维娅·弗拉米内亚像飘浮在半空中一样无声无息。喝完汤之后，她给我端上来一道炭烤鱼片，雪白的鱼肉散发出令人垂涎的香味。

Volaron bien, muy bajo, con viento plácido y favorable, primero por las estribaciones de las crestas nevadas, y luego sobre el vasto piélago de la Ciénaga Grande.

在风向有利的和风中，他飞得很稳，很低，先是沿着白雪皑皑的山峦，然后又从无边无际的上飞过。

A la primera le puso así el señor Colón en honor a su santo patrono, y a la segunda porque su montaña más alta parecía estar nevada, aunque en realidad eran nubes.

圣基茨岛是哥伦布为了纪念其主保圣人而命名的，后者是因为其最高峰看起来白雪皑皑，但实际上都是云雾。

A diferencia de los demás, que permanecían con la cabeza hundida en los libros, ella lo miraba de frente y volvió a dedicarle esa sonrisa suya, tan resplandeciente, como el sol después de una nevada.

她没有像其他学生那样低头翻课本，而是再次对他露出那雪后朝阳般的微笑。

Lo contó: estaba frente a una ventana donde caía una nevada intensa, mientras ella arrancaba y se comía una por una las uvas de un racimo que tenía en el regazo. Delaura sintió un aletazo de pavor.

她说, 她坐在窗前, 窗外下着雪, 她的腿上放着一串葡萄, 她一面一粒一粒地摘着葡萄吃一面望着下雪。德劳拉突然感到一阵恐惧。

Era un atardecer magnífico y las nevadas colinas y el agua azul oscuro del golfo St. Lawrence parecían recortarse contra el esplendor como un inmenso vaso perla y zafiro lleno de vino y fuego.

这是一个壮丽的夜晚，白雪皑皑的山丘和圣劳伦斯湾深蓝色的海水在辉煌的映衬下显得格外引人注目，就像一颗巨的珍珠和蓝宝石玻璃杯，里面装满了酒和火。

El tañido de las campanillas de los trineos entre las nevadas colinas llegaba como un sonido élfico por el aire helado, pero esa música no era más dulce que la del corazón de Ana.

雪山间雪橇的铃声在冰冷的空气中响起，就像精灵的声音，但那音乐并不比安妮心里的声音更甜美。

Elder recordó que la situación en esa zona de Siria ya era de emergencia antes de los terremotos y que las comunidades se enfrentan a un brote de cólera y a fuertes lluvias y nevadas.

埃尔德回忆说，在地震发生前，叙利亚那个地区的情况已经是紧急状态，社区正面临霍乱爆发和暴雨降雪。

Poco antes de Orléans se desvaneció la bruma, y una luna muy grande iluminó las sementeras nevadas, pero el tráfico se hizo más difícil por la confluencia de los enormes camiones de legumbres y cisternas de vinos que se dirigían a París.

快到奥尔良时，雾气渐渐消散，一轮圆月照亮了白雪覆盖的田地，但交通状况却变得更糟糕了，路上挤满了往巴黎运蔬菜的货车和运酒车。

Y en febrero ir a esquiar a sierra nevada.

Vivía en un pueblo en las montañas y en invierno nevada mucho.

Pero nevada quiere decir snowy, ¿no?

En colombia encuentras desde desiertos hasta montañas nevadas y junglas.