La mujer golpeó el vidrio con los nudillos. Se volvió afirmativa, enfática.

那女人用手指柜台上的玻璃，她显得果断、自信心。

Tocó con los nudillos la ventanilla del confesionario para llamar a otra de aquellas mujeres.

他用手指节了忏悔室的小窗子，叫下一个女人进来。

Golpeé con los nudillos en su puerta y, al no obtener respuesta, me permití abrir la alcoba.

还是先去了她的房门，确定无人响应之后，我轻轻打开房门。

Entonces, cuando la sangre me golpea por dentro, es como si alguien me estuviera llamando con los nudillos en el vientre y siento mi propio sonido de cobre en la cama.

然后，当我的血液脉博在体内跳动，像有人在我的胃壁叫我一样，我甚至可以在床上感觉到我自己的铜身的声音。

Así que, decidido a refutar las advertencias de su madre, crujió los nudillos de su mano izquierda repetidamente durante 50 años, sin hacerlo en la mano derecha.

于是， 他决心反驳母亲的警告，50年来， 他不断地响左手的指关节，却没有响右手。

Pero la razón por la que es importante para el crujido de los nudillos es que, al igual que otros fluidos, contiene una gran cantidad de moléculas gaseosas.

但它对指节开裂很重要的原因是，像其他流体一样， 它含有大量的气态分子。