Se encuentra muy bien después de la operación.
他做过手术之后情况很好.
Me han cobrado diez yuanes por la operación.
他们收了我十元手术费。
Mi padre se ha sentido bien desde la operación.
自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。
Tú tío está muy repuesto después de la operación.
你叔叔手术后已经完全康复了。
Al cirujano le tomó ocho horas realizar la operación.
那个外科花了八小时完成了个手术。
El es-tado del enfermo después de la operación es satisfactorio.
手术后患者的状况良好。
La mezcla de estas tres sustancias es una operación peligrosa.
把物质掺合一是危险的。
El cirujano unió las partes seccionadas del brazo en una larga operación.
外科一个大手术中把断掉的胳膊的不同部分缝了一。
Temo que a su edad no pueda soportar la operación.
我担心他么大岁数受不住个手术.
Es el cerebro de toda la operación.
全部行动由他指挥。
Juntos, hemos montado una operación humanitaria excepcional.
我们已经一开展了一场卓越的人道主义行动。
También limitan las operaciones a zonas concretas.
它也能将作战行动限制具体区域之内。
Ello contribuiría asimismo a consolidar sus operaciones.
反过来将有助于巩固它们的业务。
Los cierres también siguen incidiendo en las operaciones humanitarias.
关闭措施仍给人道主义行动造成影响。
La barrera también dificulta las operaciones cotidianas del Organismo.
隔离墙还使工程处的日常运作更为困难。
Se recuperó rápidamente de la operación.
他手术后恢复得很快。
Finalizada la operación de envase, los productos eran exportados al extranjero.
产品一完成包装，就运往国外。
¿Con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz?
是同维持和平行动部一审议的？
Podríamos estar en riesgo de perder esta ingente operación humanitaria.
我们可能会处于一特别重大的人道主义行动付诸东流的边缘。
Hay también otras operaciones de tratamiento previo, que pueden utilizarse.
还可采用其他预处理操作办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Discutirá con él las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.
和他讨论扩展公司业务的可能性。
Esta mañana entró en operación una máquina que recibe 10 botellas por transacción.
这个早上开通了一个可以每次交易十个瓶子的机器。
Como veis, hay que hacer cuatro operaciones que dan lugar a un único sonido.
正如大家所见，需要四部分动作来发出这个音。
Entonces encargaron al botánico Robert Fortune robar té en China en una operación encubierta.
因此他们委派植物学家Robert Fortune秘密行动前往中国叶。
Y es cierto también que puedo hacer la pequeña operación sin que se den cuenta.
我也确实可以在人不知的情况下做这个小动作。
Tiene el mismo origen que mastectomía, la operación para retirar el seno.
它与乳房切除术有相同的起源，即切除乳房的手术。
O en " Te deseamos que tengas suerte con la operación" (nosotros) deseamos que (tú) tengas suerte.
或者在“我们祝愿你手术顺利”中，是（我们）祝愿（你）好运。
Volvióse, y vio a los cuatro idiotas, con los hombros pegados uno a otro, mirando estupefactos la operación.
她回过头去，看到四个傻孩子，正肩挨着肩，惊着她杀鸡。
Como ves, son unas cuantas operaciones que hay que realizar simultáneamente.
看，这是几个动作同时进行的结果。
Y muchos analistas vieron este movimiento como el preámbulo de una operación militar.
许多分析家认为此举是军事行动的前奏。
En este video te contamos cómo fue el inicio de la operación militar rusa en Ucrania.
在这期视频里我们会告诉你，什么是俄罗斯在乌军事行动的开端。
Segundo, la operación del sistema debe darse por concesiones para evitar que los buses compitan entre sí.
其次，该系统的运行必须通过让步来防止公共汽车相互竞争。
Tantos números y operaciones en la escuela nos suelen enredar la cabeza… pero ¿las matemáticas son sólo números?
这么多的数字和运算总是会让我们的大脑十分混乱… … 但是，数学就只是算数而已吗？
Los dueños de los buses no estaban interesados en esas zonas porque allí es más costosa la operación.
巴士车主对这些区不感兴趣，因为那里的运营成本更高。
Las acciones de la entidad se desplomaron más del 60% y Wall Street suspendió las operaciones del banco.
硅谷银行的股票暴跌超过60%，华尔街暂停了其交易。
En este caso hay que hacer algunas operaciones previas.
在这种情况下，您必须执行一些先前的操作。
Sentí un confuso malestar, que traté de atribuir a la rigidez, y no a la operación de un narcótico.
我觉得浑身不自在，但我归因于躺的姿势，而不是麻醉剂的作用。
Con ellos, pretende financiar las operaciones de ayuda a los niños de este país árabe.
与他们一起，它打算为帮助这个阿拉伯国家的儿童的行动提供资金。
Así, logro entender que cinco más dos y que siete menos dos son operaciones simétricas.
因此，我明白五加二和七减二是对称运算。
Esto es una operación complicada. ¿Por qué?
这是一个复杂的操作。为什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选合辑 选合辑 
花了八小时完成了
个手术。
物质掺合
一
是危险的。
叶。
着她杀鸡。
