有奖纠错
| 划词

Se destacó la importancia de optimizar el ejercicio de la función de coordinación del Comité.

代表团强调应充分发挥委员会的协调职能。

评价该例句:好评差评指正

Estos procesos se han optimizado y miniaturizado y ya son resistentes a las radiaciones y económicos.

这些工艺均已优化和小型化,而且在既抗辐射又经济。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Calderón (Ecuador) dice que es preciso mejorar la capacidad de respuesta y optimizar los procesos administrativos.

Calderon先生(厄瓜多尔)说,必须加强采取反应措施的能力,确保行政管理的佳水平。

评价该例句:好评差评指正

Para optimizar la eficiencia del tratamiento tal vez sea apropiado mezclar los materiales antes de proceder al tratamiento de desechos.

在对废物进行处理之前对各种材料进行混合可能是适宜的,这样能够限度提高处理效果。

评价该例句:好评差评指正

Por el contrario, otros países han puesto en funcionamiento mecanismos autónomos y permanentes de seguimiento y evaluación optimizando los dispositivos existentes.

一些国家不存在有效的干旱和荒漠化评估制度,而另外一些国家却通过提高有的安排已经建立了独立的长期监测和评估机制。

评价该例句:好评差评指正

Para poder optimizar nuestra contribución común al fomento de economías estables, es esencial que haya un entorno propicio para las empresas.

可能提高我们对发展稳定经济的共同贡一个对工商业友好的环境。

评价该例句:好评差评指正

Los esfuerzos del Presidente en la planificación de los juicios para optimizar el empleo del tiempo y los recursos son dignos de elogio.

应当赞扬庭长为佳利用时间和资源进行审判的排期和规划的努力。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, tal vez sea necesario mezclar los materiales antes del tratamiento de los desechos a fin de optimizar la eficacia del tratamiento.

然而, 在废物处理前将各种材料混合也许是必的,以便优化处理效率。

评价该例句:好评差评指正

Los recursos financieros se administrarán eficazmente mejorando las proyecciones de la corriente de efectivo a fin de optimizar el rendimiento potencial de los recursos disponibles.

将通过改进金流量预测以使有资源的收益化,从而有效管理财政资源。

评价该例句:好评差评指正

Kingibe y a su equipo a que hagan cuanto sea posible por optimizar sobre el terreno la coordinación con la misión de las Naciones Unidas.

我们敦促他们努力,可能扩与联合国特派团在当地的协调。

评价该例句:好评差评指正

Con todo, tal vez sea necesario mezclar los materiales antes de proceder al tratamiento de los desechos a fin de optimizar la eficiencia del tratamiento.

然而在对废物进行处理之前,可能对材料进行混合预处理,以便限度提高处理作业的成效。

评价该例句:好评差评指正

Se han emprendido cada vez más actividades conjuntas con organizaciones internacionales, regionales y subregionales, lo que ha ayudado a optimizar las repercusiones mediante asociaciones operacionales.

与国际、区域和次区域组织一道进行的联合活动增加,这有助于通过业务伙伴关系,限度地扩影响。

评价该例句:好评差评指正

Los resultados de las medidas que se proponen más arriba se optimizarían mediante el establecimiento de alianzas entre las instituciones financieras que envían y reciben remesas.

可透过推动建立金融机构——汇款汇出机构和收受机构——间的“联盟”使从前提议的措施达到影响。

评价该例句:好评差评指正

Somos conscientes de la posibilidad de seguir aumentando la eficacia de la labor del Consejo, entre otras formas, optimizando el programa del período de sesiones sustantivo.

我们认识到,有可能进一步提高经社理事会的工作效力,比如,通过优化实质性会议议程。

评价该例句:好评差评指正

En nuestra opinión, este fondo contribuirá a optimizar el impacto de la asistencia para el desarrollo concentrándose en la mejora de las normas de buena gestión pública.

我们认为,通过注重提高治理标准,该基金将有助于可能扩发展援助的影响。

评价该例句:好评差评指正

Para cubrir la creciente demanda de información, el Departamento debe adoptar medios innovadores y tecnologías más rápidas y modernas, y optimizar los instrumentos con los que ya cuenta.

为了满足日益增长的新闻求,新闻部应该采取新手段和更快更代化的技术,优化有工具。

评价该例句:好评差评指正

Existe el riesgo de que la información con que se cuente sea insuficiente para actualizar adecuadamente las políticas y optimizar la relación entre el costo y la eficacia.

问题是有可能缺乏足够信息用于适当修订政策及达到佳成本效益。

评价该例句:好评差评指正

Es de esperar que esa tarea facilite la cooperación entre los asociados, con lo que se reducirá al mínimo la superposición de actividades y se optimizarán los efectos.

预计,这一努力将协助合作伙伴之间的合作,可能减少工作重叠,可能扩效应。

评价该例句:好评差评指正

La misión tendrá por objetivo demostrar la eficiencia de la observación multiespectral optimizada y se denominará Nuevo Microsatélite para la Vigilancia de la Vegetación y el Medio Ambiente (VENUS).

这项工作旨在显示优化多光谱观察的效率,它的名字是植物和环境监测新微型卫星(VENUS)。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, seguía siendo necesaria una mayor coordinación para reducir la superposición y la fragmentación y optimizar las iniciativas hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

然而,仍有必协调,以便减少重复和各自为政的情况,并确保实千年发展目标的努力得到优化。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


好吃, 好吃的, 好吃懒做, 好处, 好歹, 好的, 好动的, 好斗, 好斗的, 好斗的人,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年政府作报告

La estructura económica se optimizó de continuo.

—经济结优化。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府作报告

Optimización y ejecución de la política de reducción tributaria.

优化和落实减税政策。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府作报告

II.La estructura económica y la distribución regional se optimizaron de continuo.

II. 经济结和区域布局继续优化。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府作报告

Optimizaremos la disposición de la industria científica y tecnológica de defensa nacional.

优化国防科技业布局。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府作报告

Optimizaremos la estructura de las importaciones y las ampliaremos activamente.

优化进口结,积极扩大进口。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府作报告

Optimizar la distribución regional de la economía, para promover el desarrollo coordinado de las diversas regiones.

—优化区域经济布局,促进区域协调发展。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府作报告

Activar el vigor de los agentes del mercado y esforzarse por optimizar el ambiente de negocios.

激发市场主体活力,着力优化营商环境。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府作报告

Optimizar enérgicamente el entorno de desarrollo de la economía no pública.

下大气力优化民营经济发展环境。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府作报告

Optimizamos la estructura energética y la del transporte.

优化能源和运输结

评价该例句:好评差评指正
2021年政府作报告

Optimizaremos y reajustaremos las políticas tributarias relativas a la importación, y aumentaremos la de productos y servicios de primera calidad.

创新发展服务贸易。优化调整进口税收政策,增加优质产品和服务进口。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Los rasgos de la tríada oscura pueden haber sobrevivido porque buscaban optimizar una " vida rápida" .

黑暗三质可能得以幸存,因为他们寻求优化“快速生活”。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府作报告

Optimizamos con gran energía el ecosistema de la innovación y movilizamos la iniciativa de los diversos tipos de protagonistas de la innovación.

大力优化创新生态,调动各类创新主体积极性。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府作报告

Debemos optimizar la estructura de las inversiones para que los recursos educativos beneficien a todas las familias y a todos los niños y jóvenes.

要优化投入结,让教育资源惠及所有家庭和孩子。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府作报告

Profundización de la reforma encaminada a simplificar la administración y descentralizar los poderes, a combinar la descentralización con el control y a optimizar los servicios.

深化“放管服”改革。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Debemos tratar con el mismo rasero a todas las empresas registradas en nuestro país; optimizaremos la distribución de la apertura regional e intensificaremos la apertura del Oeste.

凡是在我国境内注册的企业,都要一视同仁、平等对待。优化区域开放布局,加大西部开放力度。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府作报告

Hay que profundizar la reforma encaminada a simplificar la administración y descentralizar los poderes, a combinar la descentralización con el control y a optimizar los servicios.

要深化“放管服”改革,降低制度性交易成本,下硬功夫打造好发展软环境。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府作报告

Optimizamos la composición del gasto fiscal y pusimos en circulación los fondos fiscales en existencia, garantizando así el cubrimiento de los gastos de los ámbitos prioritarios.

优化财政支出结,盘活财政存量资金,重点领域支出得到保障。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

O supongamos que tú mismo ya tienes un código que simplemente quieres optimizar, o encontrar ese bug que no sabes en qué línea está, pues se lo puedes pedir.

或者假设你已经有了一段代码,你只是想优化一下,或者发现了那个知道在哪一行的错误,你也可以让它来。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府作报告

Se impulsó el avance en profundidad de la reforma orientada a simplificar la administración y descentralizar los poderes, a combinar la descentralización con el control y a optimizar los servicios.

“放管服”改革纵深推进。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Tiene que cuidar su gallina de los huevos de oro y esto lo puede lograr optimizando el uso de los recursos naturales y medioambientales y preservando la diversidad biológica.

你必须照顾好下金蛋的鹅,这可以通过优化自然和环境资源的利用以及保护生物多样性来实现。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


好好说某人一顿, 好话, 好计较小事的, 好家伙, 好驾驭的, 好剑手, 好接近的, 好景不长, 好景气, 好久,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接