Tiempo para meditar, para orar, para conectarme con mi alma.

用于冥想时间，用于祈祷时间，用于和灵魂对话时间。

La gente oraba, huía, se prosternaba; unos se encaramaban al estilóbato del templo de las Hachas, otros juntaban piedras.

人祈祷着，四散，匐在地；有簇拥在牛角庙宇柱座周围，有把石块堆起来。

Y en Medio Oriente, África y España, una regla islámica contra orar mientras se estaba borracho gradualmente se consolidó en una prohibición general del alcohol.

在中东、非洲和西班牙，一项伊斯兰律法从禁止醉酒时祈祷逐渐演化成对酒精全面抵制。

Uno fue el del pozo, por el que salvó a su hijo al conseguir orando que las aguas del pozo en el que había caído se elevaran.

一个是井，因为他祈祷井里水上升，从而救了他落井儿子。

63 Y había salido Isaac á orar al campo, á la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.

63 天晚，以撒出来在田间默想，举目一看，见来了些骆驼。

28 Y dijo Faraón: Yo os dejaré ir para que sacrifiquéis á Jehová vuestro Dios en el desierto, con tal que no vayáis más lejos: orad por mí.

28 法老说，我容你去，在旷野祭祀耶和华你神，只是不要走得很远。求你为我祈祷。

Con esta fe seremos capaces de trabajar juntos, orar juntos, luchar juntos, ir a la cárcel juntos, de ponernos de pie juntos por la libertad, sabiendo que un día seremos libres.

有了这个信念，我一起工作，一起祈祷，一起斗争，一起坐牢，一起维护自由；因为我知道，终有一天，我是会自由。

La gente, después de visitar los templos para orar, se reúne en el zócalo frente a catedral a disfrutar de la Verbena de Todos los Santos, que se alargaba hasta el día 2.

人在去庙宇祷告之后，聚集在中央广场，面向大教堂，享受“诸圣节”狂欢快乐，这场庆祝活动一直持续到2号。

Mi señor bajó los ojos del cielo como quien despierta de un dulce sueño y dijo muy pausadamente: Dios manda que no volvamos mal por mal y manda que perdonemos las injurias. ¡Oremos!

我主人把眼神从天际收回来，像是从美梦中苏醒一般，一顿一挫地说道：上帝让我不要以恶报恶，让我饶恕伤害我人。我来同心祷告！

7 Ahora, pues, vuelve la mujer á su marido; porque es profeta, y orará por ti, y vivirás. Y si tú no la volvieres, sabe que de cierto morirás, con todo lo que fuere tuyo.

7 现在你把这人妻子归还他。因为他是先知，他要为你祷告，使你存活。你若不归还他，你当知道，你和你所有人都必要死。

9 Y dijo Moisés á Faraón: Gloríate sobre mí: ¿cuándo oraré por ti, y por tus siervos, y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti, y de tus casas, y que solamente se queden en el río?

9 摩西对法老说，任凭你吧，我要何时为你和你臣仆并你百姓祈求，除灭青蛙离开你和你宫殿只留在河里呢？

Escuchaba con mucha atención y se mostró complacido con la idea de que Jesucristo hubiese sido enviado para redimirnos, con nuestra forma de orar a Dios y con que pudiese escucharnos, incluso en el cielo.