La distribución de libros de texto está mal organizada.
教科书的发行工作组织地很糟糕。
Otras celebraciones consistían en un acto central organizado en el parlamento.
其他纪念活动包括由议会举办项核心活动。
La ciudad de Jowhar tiene un sistema de recaudación de ingresos bien organizado.
乔哈尔市的税收系统组织有序。
Una de las formas de delincuencia organizada particularmente inquietante era la trata de personas.
尤其受到关注的种有组织犯罪形式是运。
En el distrito de Kelbajar, la misión observó actividades agrícolas organizadas a gran escala.
在克尔巴贾尔区，实况调查团观察到了有组织的大规模农业活动。
Los campamentos de entrenamiento están bien organizados y cuentan con fondos y pertrechos militares.
培训营地组织得井井有条并得到资和军用品的充分支助。
Se habló de los distintos tipos de delincuencia organizada que afectaban a los Estados.
会议讨论了影响到各国的各种有组织犯罪类型。
No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.
没有正规的医疗保健服务，但据说有村民能提供基本医疗服务。
Participación de Benin en los instrumentos internacionales contra el terrorismo y la delincuencia transnacional organizada.
贝宁参加了关于打击恐怖主义和跨国有组织犯罪的各项国际文书。
Incluso el programa de visitas familiares organizado por el ACNUR ha sido terriblemente decepcionante.
甚至由难民专员办事处组织的探亲方案也非常令失望。
Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.
打击跨国有组织犯罪的有效措施。
La sociedad organizada no es un fenómeno reciente.
有组织的社会绝不是最近的现象。
Esta región ha organizado seminarios trimestrales para examinar los datos.
该区域直在定期举办季度数据审查讲习班。
El curso de capacitación se consideró satisfactorio y bien organizado.
据认为，培训班取得了成功，而且组织得也很好。
Ha organizado sesiones de formación en su red de asociaciones.
我们的协会网络还举办培训班。
Lo mismo sucede cada vez más respecto de la delincuencia organizada.
有组织犯罪也越来越如此。
Esa situación facilita un crecimiento exponencial de la delincuencia organizada transnacional.
这种状态引发跨国有组织犯罪的猖獗增长。
Todos estos talleres fueron organizados en colaboración con la AMOPI.
所有这些研讨会都是与世界投资促进会合作主办的。
Se han organizado dos rondas de seminarios de examen de los datos.
已举办了两轮数据审查讲习班。
No sucumbiremos al terrorismo ni a ningún otro tipo de delincuencia organizada.
我们将不会屈服于恐怖主义或任何其他类型的有组织犯罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para la mente bien organizada, la muerte no es más que la próxima gran siesta.
对于有条理的头脑来说，死亡只不过是下个伟大的午睡。
Tómate este tiempo para dejar la habitación limpia y organizada.
这段时间好好清理房间。
Estoy un poco organizada para algunas cosas, pero para otras no.
我对某些事情很有条理，但其他方面就不行了。
Yo soy una persona súper organizada, pero creo que mi bolso especialmente no dice eso de mí.
我是个非常有条理的人，但是我认为我的包无法表现出这点。
Esto significa que para que tu cerebro se sienta más organizado, necesitas sentirte en paz contigo mismo.
这意味着为了让你的大脑更有条理，你需要与自己平静共处。
Trabajaba como guía de viajes organizados, luego de camionero, y más tarde de periodista.
先是做了行团的导游，然后是卡车司机，最后当上了新闻记者。
Ahora, tras la desintegración de la facción redencionista, solo los adventistas siguen estando organizados.
现在，ETO中的拯救派已经分崩离析，只有降临派在维持着组织的存在。
Todo lo que hago, todos mis notes, tengo todo organizado aquí en mi iPad.
我所做的切，所有的笔记，都在我的iPad上有条不紊地记录着。
Eso sí, soy muy organizada, déjame ponerlo un poco.
我是个有条理的人，我来它装回去吧。
Fue en 1914 cuando se instauró como celebración oficial tras una campaña organizada por Anna Marie Jarvis.
1914年，在Anna Marie Jarvis组织的动后，母亲节才被定为正式节日。
Recientemente, China ha desplegado y organizado sistemáticamente el trabajo de desarrollo económico y social en este año.
最近，中国今年有系统地部署和组织了经济社会发展工作。
En realidad, había más personas en América que en Europa viviendo en sociedades complejas y altamente organizadas.
实际上，在美洲比在欧洲有更多的人居住在复杂、高度组织化的社会中。
Disponiendo mis últimas voluntades e intentando que todo quede organizado por si acaso un día no vuelvo.
我是在努力实现自己最后的愿望，希望如果有天我真的命归西的时候，切都能井井有条。
Cada uno tiene una función específica que tiene que realizar en el momento adecuado actuando de forma organizada.
每个人都有特殊职能，必须在适当的时机有条理地完成他的任务。
Allí encontrarás el material organizado y explicado en detalle con ejercicios y actividades para que mejores tu español.
这里有条理清晰的学习资料，讲解详细，附赠练习和活动，帮助你提高西语水平。
Esas cosas están organizadas por redes de ciberdelincuentes muy profesionalizados.
这些东西是由非常专业的网络犯罪分子网络组织的。
También podemos decir que es un territorio organizado pero no incorporado a la unión.
我们也可以说它是个有组织的领土，但没有并入联盟。
La clase para la Academia de la Reina fue organizada a su debido tiempo.
女王学院的课程如期举办。
En respuesta a la angustia, los primeros tres reaccionan organizados, mientras que el último actúa desorganizado.
为了应对困境， 前三个人的反应是有组织的，而最后个人的反应是无组织的。
Cuando un INFP está en modo de enfoque completo o encuentran valores personales en su tarea, pueden ser muy organizados y estructurados.
当INFP全神贯注于某项任务，尤其是该任务触及他们个人价值观时，他们可以表现得极为有条理和井然有序。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西班牙语听力指导与练习 
项核心活动。
运。
和军用品的充分支助。
村民能提供基本医疗服务。
这段时间好好清理房间。
行团的导游，然后是卡车司机，最后当上了新闻记者。
动后，母亲节才被定为正式节日。
个有组织的领土，但没有并入联盟。
