Tres miembros del Grupo de Estados de Europa oriental.
东欧和其他国家五名成员。
Según un testigo, la Universidad Hebrea de Jerusalén oriental se está ampliando.
据一名证人说，东耶路撒冷境内希伯莱大学正扩建。
En Jerusalén oriental viven unos 230.000 palestinos.
大约有23巴勒斯坦人居住东耶路撒冷。
Se ampliarán los asentamientos judíos en Jerusalén oriental.
东耶路撒冷的犹太定居点将要扩建。
Aproximadamente 230.000 palestinos tienen permiso para residir en Jerusalén oriental.
持有东耶路撒冷居住证的巴勒斯坦人约有230 000。
Europa central y oriental constituyen la principal región de tránsito.
中东欧是主要的过境区域。
Alrededor de 180.000 colonos residen en la Jerusalén oriental ocupada.
大约有18被占的东耶路撒冷。
Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.
被占领的东耶路撒冷的经济未予列入。
El mismo destino sufrieron otras naciones de Europa central y oriental.
中欧和东欧的其他国家也遭到同样的命运。
El Relator Especial visitó luego la Ribera Occidental, incluida Jerusalén oriental.
特别报告员随后访问了西岸，包括东耶路撒冷。
Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental.
联合国东帝汶特派团经费的筹措。
Gran parte de la región oriental del país permanece inestable e insegura.
该国东部大部分地区局势动荡，不安全。
En esa actividad educativa participaron asociados de los Balcanes y Europa oriental.
这次教育动吸引了巴尔干半岛和东欧伙伴的参与。
Será más justo si todas las regiones, incluida Europa oriental, están representadas.
如果包括东欧内的所有区域都能得到代表，那将更为公平。
Aproximadamente del 35% al 40% de la economía palestina depende de Jerusalén oriental.
巴勒斯坦约35％至40％的经济依赖于东耶路撒冷。
Sin embargo, se han hecho pocos progresos desde la independencia de Timor Oriental.
但是，自从东帝汶实现独立以来，这项工作就几乎没有取得任何实质性进展。
Estos principios son universales; no son orientales, occidentales, del sur o del norte.
这些原则是普遍的；它们不是东方、西方、南方或北方的。
El extremismo fundamentalista y sus manifestaciones probablemente seguirán existiendo en las zonas orientales.
东部地区，形形式式的原教旨极端主义可能仍然存。
Es indispensable que cunda el ejemplo de Timor Oriental en el Sáhara Occidental.
东帝汶的例子应该对联合国西撒哈拉的行动起到启迪作用。
Me refiero concretamente a la existencia del Grupo de Estados de Europa Oriental.
我特别指的是东欧国家集团的存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Escuchame, liberame un calabozo así metemos a este oriental hasta que le juzgado se noifique.
听着，腾一间空牢房出来，把这个东方人关进去直到法庭下达通知。
Los otros dos son Eurasia y Asia Oriental.
另外两个是欧亚国和东亚国。
Con la brisa del viento dorado, estamos reunidos esta noche al pie de la Torre Perla Oriental.
值此金风送爽之际，今晚我们相聚在东方明珠塔下。
No sé medicina oriental, pero creo que el cheongsimhwan te ayudará.
虽然我不是学中医的，不吃清心焕最管用。
En un bosque encajado entre la Cordillera Central y la Cordillera Oriental.
这片森林坐落在科迪勒拉山脉中段和东段之间。
Pues en tiendas de alimentación oriental.
东方食超市。
Oymyakon tiene unos 500 habitantes y queda en Rusia, en la parte oriental de Siberia.
奥伊米亚康有大约500名居民，地处俄罗斯，西伯利亚东部。
Las islas se consideraban parte de las indias orientales españolas y el Virreinato de Nueva España.
这些岛屿被视为西牙东印度群岛和西牙总督辖区的一部分。
De un lado, la Sierra Madre Oriental; del otro, la Sierra Madre Occidental.
一边是东马德雷山脉，另一边是西马德雷山脉。
Sí, pero Damián, como gaucho, tenía obligación de ser Martín Fierro -sobre todo, ante gauchos orientales.
那固然不错，但是作为高乔人，达米安有责任要成为马丁·菲耶罗——尤其是在乌拉圭的高乔人面前。
En 1602 fundaron la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales.
1602年，他们成立了荷兰东印度公司。
Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.
然而，由荷兰东印度公司引领的商业革改变了经济格局。
La compañía británica de las Indias Orientales quiso cultivar té sola y así controlar más el mercado.
英国的东印度公司也想要种植茶作，并进一步控制茶市场。
También recuerdo algún experimento, frustrado, con cinco y diez centavos chilenos, y con un vintén oriental.
我用智利的五分和十分钱币，以及乌拉圭的铜币做实验都失败了。
Era administrada por la Compañía Británica de las Indias Orientales, que se encargaba del comercio transcontinental.
它由负责跨大陆贸易的英国东印度公司管理。
Los dos departamentos que están sobre la cordillera del lado oriental son Antofagasta de la Sierra y Tinogasta.
山脉东侧的两个城镇是安托法加斯塔德拉谢拉和蒂诺加斯塔。
Solían anclar en la pequeña bahía, rumbo a Cardiff o a Bristol, naves de puertos orientales.
小海湾里经常有来自东方港口的船舶驶往加的夫或布里斯托尔。
En la Franja de Gaza murieron 2.141 y en Cisjordania y Jerusalén Oriental, 126.
加沙地带有 2,141 人死亡，约旦河西岸和东耶路撒冷有 126 人死亡。
El más occidental atraviesa Rusia y Eslovaquia, mientras que el más oriental pasa por Ucrania y Bulgaria.
最西边经俄罗斯和斯洛伐克，最东边经乌克兰和保加利亚。
Son las famosas vocales andaluzas, aunque tengo que decir que existen en Andalucía oriental y en Murcia.
它们是著名的安达卢西亚元音，尽管我不得不说它们存在于安达卢西亚东部和穆尔西亚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
扩建。
巴勒斯坦人居住
吃清心焕最管用。
超市。
牙东印度群岛和
西
俄罗斯和斯洛伐克，最东边经
