La paella tuvo su origen en Valencia.
海鲜饭起源于瓦伦西亚。
Para encontrar el origen del problema vamos a reproducir el error.
为了找到问题源头，我们要再重现一次错误。
Se casó con un norteamericano de origen chino.
她和一个华裔美国人结婚了。
No tienen comunidad de origen, son de países diferentes.
他们不是来自同一个地方，而是属于不同国家。
La espectacular oropéndola pertenece a una familia de origen tropical.
美丽非鹂属于一种热带鸟。
¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?
他们是否能保留他们原籍国公民身份？
Se cree que el origen de la epidemia está en un virus.
普遍认为时疫起源于病毒。
Estos casos a menudo traen su origen de matrimonios forzados o violencia11.
这些案件根源往往是逼婚或暴力行为。
La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.
大多数持久性有机污染物都生成于人为活动。
La Convención tiene su origen en una colaboración y determinación sin precedentes.
《公约》由于各方表现出所有伙伴精神和决心而得以缔结。
Ascensión tiene una superficie de 90 kilómetros cuadrados y es de origen volcánico.
阿森松为火山岩岛，面积90平方公里。
En caso necesario, y en un entorno nacional, la información reflejará también el origen étnico.
适当情况下在国家范围内，资料也反映族裔情况。
De aquí tuvo origen su desgracia.
他不幸就从这儿开始。
Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.
我们对保护责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到自豪。
Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.
日裔美国人悲痛无独有偶。
Es necesario contar con un conjunto de funcionarios de diferentes orígenes.
非常需要一批背景和经历各异工作人员。
Sus exportaciones no deberían someterse a reglas de origen no realistas.
它们出口产品不应受到不现实原产地规则条件限制。
Por ejemplo, las personas de origen ruso en los Estados bálticos.
例如，波罗海国家俄罗斯人。
Los fenómenos de origen hidrometeorológico constituyen la gran mayoría de los desastres.
水文气象事件占灾害大多数。
Lo cierto es que Gambia está cooperando con los países de origen.
冈比亚确实在与来源国合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Obviamente, me guardé de mencionar su origen.
当然，我没有提起布料的来历。
El uno de noviembre es fiesta en toda España y tiene un origen religioso.
11月1号，整个西班牙都在庆祝节日。这个节日有宗教起源。
¿Sabes cuáles son los orígenes de estas fiestas?
你知道这一节日的起源是什么吗？
El capirote tiene su origen en la Inquisición española.
尖帽子的起源是在西班牙宗教法庭。
¿De qué invento cotidiano te gustaría saber tu origen?
你想知道哪个日常发明的起源？
Su creador es de origen nepalí, el País del Picante.
创造这道菜的来自“辣味之国”尼泊尔。
Nadie conoció los orígenes ni los motivos de esa familia.
谁也搞不清楚这家的原籍和来历。
Unos de los platos más internacionales que tiene su origen en Valencia.
这种起源于瓦伦西亚的菜肴是最具国际性的菜肴之一。
Y habla sobre la importancia de las raíces, de respetar nuestro origen.
讲到了根和尊重出身的重要性。
La pizza tiene sus orígenes en Nápoles a finales del siglo XVII.
披萨起源于17世纪末的那不勒斯。
En una boda también hay costumbres que tienen su origen en las supersticiones.
在还有一些根植于迷信的习俗。
En español hay muchas palabras que tienen su origen en el griego antiguo.
在英语中，有很多词都是起源于古希腊的。
¿Sabes cuál es una de las teorías que existen sobre el origen de los carnavales?
你知道关于狂欢节的起源最著名的理论是什么吗？
Pero muchas veces, hay palabras que tienen el mismo origen, pero han desarrollado significados diferentes.
但是，也有很多词，它们虽然起源相同，但却衍生出不同的含义。
Y ¿es porque tiene dos orígenes diferentes?
这是因为它们来源不同吗？
Quiero decir que estas dos palabras tienen un origen común.
我想说这两个单词有一个同样的起源。
En su profundidad reside el origen de todas las cosas.
渊兮似万之宗。
En este punto, impaciente por conocer su propio origen, Aureliano dio un salto.
到这儿，奥雷连诺·布恩蒂亚急于想知道自己的出身，不由得把羊皮纸手稿翻过去几页。
Hay varias leyendas acerca de su origen.
关于它的起源有很多传说。
Tu acento es parte de tu identidad, nos habla de tus orígenes y de dónde vienes.
你的口音是你的出身及家乡的象征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
源头，我们要再重现一次错误。
鹂属于一种热带鸟。
所
有
《时间的针脚》
来自“辣味之国”尼泊尔。
还有一些根植于迷信的习俗。
之宗。
到这儿，奥雷连诺·布恩蒂亚急于想知道自己的出身，不由得把羊皮纸手稿翻过去几页。
