Algunos de los reclusos sufrían de paludismo, sin recibir atención médica.

有些囚徒疟疾未能受到治疗。

Cada año, más de 300 millones de personas son infectadas con el paludismo.

每年有超过3亿人口感染疟疾。

Este año es histórico en los esfuerzos del continente africano para combatir el paludismo.

今年标志着非洲防治疟疾努力一里程碑。

El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.

埃及消除疟疾方案在所有方面都取得了成功。

Se dan periódicamente epidemias de paludismo, meningitis y cólera.

疟疾、脑膜炎和霍乱是常见流行病。

África soporta una parte abrumadora de la carga del paludismo.

非洲承受极其沉疟疾负担。

Sin embargo, el paludismo es una enfermedad que se puede prevenir, tratar y curar.

然而，疟疾是一种预防、治疗和治愈疾病。

Los dos indicadores relativos al paludismo con códigos CM no son pertinentes en Finlandia.

代号为CM“两项疟疾指标”根本与芬兰不相关。

Sólo es posible combatir el paludismo si todos los interlocutores actúan de manera concertada y coordinada.

防治疟疾只有靠所有利益有关者共同和协调行动才能做到。

Somos conscientes de la urgencia de los problemas relacionados con la propagación del paludismo en África.

我们认识到与非洲疟疾蔓延有关紧迫性。

Aunque se está avanzando mucho en la lucha contra el paludismo, siguen siendo necesarias grandes intervenciones.

尽管在防治疟疾方面取得了很大进展，然而仍需采取大干预行动。

Si no se controla, el paludismo seguirá suponiendo una enorme carga económica para las economías africanas.

疟疾如果得不到控制，就将继续成为非洲各国经济主负担。

Este equipo ayuda a detectar y llenar lagunas en el programa de prevención y control del paludismo.

该小组帮助阐明并消除疟疾预防和控制方案中漏洞。

También apreciamos los esfuerzos concertados que se están haciendo para hacer frente al problema del paludismo en África.

我们也感谢目前为解决非洲疟疾而做出共同努力。

Más del 90% de la población de Nigeria corre el riesgo de sufrir un ataque de paludismo anual.

尼日利亚90％以上多人口每年都有能突患疟疾。

El paludismo sigue siendo la principal causa de muerte de los niños menores de cinco años en África.

疟疾仍然是非洲五岁以下儿童最大杀手。

Antes de concluir, quisiera decir que acogemos con beneplácito el establecimiento de nuevas iniciativas para el control del paludismo.

在结束发言之前，请允许我对制定控制疟疾新倡议表示欢迎。

Sin embargo, el hecho trágico es que cada 30 segundos un niño muere de paludismo en alguna parte de África.

但是，每30秒钟就有一名非洲儿童死于疟疾，这仍是悲惨事实。

El hincapié que se ha puesto en el paludismo durante el debate de hoy es muy significativo en este sentido.

在这方面，在今天辩论中对疟疾强调具有大意义。

Las campañas para elevar la conciencia respecto del SIDA y el paludismo siguen llevándose a cabo en todo el país.

提高艾滋病和疟疾认识运动正在全国各地继续进行。