¿Pero no es acaso tu Maestro muy parcial?

君子亦党乎？

Pero estamos cerca de los parciales.

那你期中考怎么办。

Y la corrección total o parcial de los artículos.

对词条进行全部或部分校对。

Parcialmente relacionado con el punto anterior, sal de la espiral del consumismo.

这一点与上一点有些相关，那就是摆脱消费主义的旋涡。

Mi madre tuvo que dejar las clases y los trabajos a tiempo parcial para poder criarnos.

母亲为了抚养我们 不得不休学 打工也辞了。

Es decir, hay distintas tramas, distintos objetivos parciales.

也就是说，有不同的情节，不同的部分目标。

Comprar acciones hace dueños parciales del negocio a los inversionistas.

购买股票使投资成为企业的一部分所有。

Esta apertura parcial de Varosha fue tomada como una provocación por los habitantes del sur.

瓦罗沙的部分开放被南方居民视为挑衅。

Algunos países están empezando a recuperar el terreno perdido, pero la recuperación es parcial y desigual, lo que amplía aún más las brechas.

一些国家开始收复失地，但复苏是局部的、不平衡的，差距进一步拉大。

Algunas se derriten de forma parcial y liberan fluidos lubricantes hechos de minerales calientes que reducen la fricción de la línea de falla.

有些部分熔化，释放出由热矿物制成的润滑液，减少断层线摩擦。

Aunque bueno, si la verdad es que me ofreciesen un contrato a tiempo parcial, bueno, pues la verdad es que también aceptaría este tipo de contrato.

不过如果和我签的是兼职合同，我也可以接受。

El ajuste, que promedia 4%, responde a la aplicación de incrementos parciales en el impuesto a los combustibles y la devaluación del tipo de cambio oficial.

此次调整平均为 4%， 是对燃油税部分上调和官方汇率贬值的回应。

Las autoridades territoriales deben publicar a la luz de su propia realidad y de acuerdo con la ley enérgicas medidas para eximir parcial o totalmente los impuestos y tarifas.

各地也要结合实际，依法出台税费减免等有力措施。

Guterres reitera su llamamiento para que se aplique de buena fe el acuerdo parcial sobre la promoción de los derechos políticos y las garantías electorales para todos, firmado en Barbados el 17 de octubre, dijo su portavoz.

古特雷斯发言人表示，古特雷斯重申，他呼吁真诚执行 10 月 17 日在巴巴多斯签署的关于促进所有人政治权利和选举保障的部分协议。

Aplicaremos exenciones parciales o totales del pago del alquiler de inmuebles de propiedad estatal, y, al mismo tiempo, implantaremos políticas de apoyo que estimulen a los demás tipos de propietarios a conceder exenciones o posponer el cobro de los alquileres.

减免国有房产租金，鼓励各类业主减免或缓收房租，并予政策支持。

Se estimulará a las localidades gravemente afectadas por la epidemia a eximir parcial o totalmente del pago del alquiler tanto a las pequeñas empresas y microempresas del sector servicios como a los industriales y comerciantes autónomos que alquilen inmuebles de propiedad estatal.

鼓励受疫情影响较大的地方对承租国有房屋的服务业小微企业和个体工商户减免租金。

Trabaja en un restaurante a tiempo parcial.

Además, dato curioso, los partners también eran los empleados que trabajaban de tiempo parcial, no solo los de tiempo completo.

Detrás de estos objetos, un gran espejo revela un interior vacío y apenas un reflejo parcial de los objetos frente a él.

A finales de 2022, la mayoría de los países informaron de signos parciales de recuperación de los servicios, incluidos los de salud sexual, reproductiva, materna-infantil, inmunización o enfermedades transmisibles.