Desde la semana pasada hemos terminado dos proyectos.
上期一来我们经完成项目。
Volvió a casa pasada la medianoche.
他午夜过后才回到家。
La semana pasada se puso en marcha la reforma de las Naciones Unidas.
上期，联合国改革开始。
La falta de consenso en torno al desarme fue notoria en la pasada Cumbre Mundial.
最近的首脑会表明，在裁军问题上缺乏共识，而这种情况并不奇怪。
La Cumbre de los Presidentes y Jefes de Gobierno de la semana pasada se quedó corta.
上期举行的国家元首和政府首脑会仍有不足之处。
La semana pasada nos vimos obligados a tomar medidas en un caso de incitación al terrorismo.
仅在上周，我们被迫在一煽动恐怖主义的案子中采取行动。
En el documento de la cumbre celebrada la semana pasada, todos prometimos avanzar con rapidez en esas reformas.
在上期的首脑会文件中，我们大家承诺迅速推进这些改革。
Durante la pasada semana, las fuerzas de ocupación israelíes efectuaron 23 incursiones militares en el territorio palestino ocupado.
过去几周，以色列占领军对被占领巴勒斯坦领土进行23次以上的军事入侵。
Apenas la semana pasada, se confirmaron los resultados finales de las elecciones parlamentarias y de los consejos provinciales.
会和省级会选举最终结果上周才得到确认。
El principal objetivo de la cumbre celebrada la semana pasada fue examinar la aplicación de la Declaración del Milenio.
上期首脑会的主要目的是审查《千年宣言》的执行情况。
Algunas de sus propuestas figuran en el documento final que se aprobó la semana pasada en la cumbre mundial.
其中一些提入上期世界首脑会所通过的结果文件。
Experiencias presentes y pasadas con los ENM: ¿Qué se ha intentado hacer ya a ese respecto?
a. 有关多边核方案的当前和历史经验：在此方面经进行过哪些尝试？
La semana pasada el Presidente de Croacia firmó el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
上期，克罗地亚总统签署《制止核恐怖主义行为公约》。
Algunos enviados se reunieron en Jerusalén la semana pasada y se reunirán nuevamente el próximo mes y después en septiembre.
上周还在耶路撒冷举行使节会晤，他们9月还会再次会晤。
No obstante, en los párrafos 8 y 9 se deja constancia únicamente de las negociaciones que celebramos la semana pasada.
然而，第8和第9段反映的却只是我们上期的谈判情况。
La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.
茨尔文科夫斯基总统上周在这里详细说明马其顿对这些问题的立场。
Uno de los dirigentes que intervino la semana pasada fue el Muy Honorable P. J. Patterson, Primer Ministro de Jamaica.
上周发言的领导人之一，是牙买加总理帕特森阁下。
A pesar de ello, el Departamento pedirá a las misiones que informen mensualmente de las raciones pasadas a pérdidas y ganancias.
不过，维和部将请各特派团每月提出注销口粮案件的报告。
La declaración que formuló la semana pasada fue quizá su última declaración ante esta Asamblea en su calidad de Primer Ministro.
他上周的发言，也许是他身为总理在大会的最后一次发言。
En pasadas experiencias se ha observado que las apelaciones normalmente son interpuestas por ambas partes (en todas las causas de acusados múltiples).
从以往的经验来看，上诉通常都由双方当事人（在多被告人的案件中由所有当事人）提出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto es una mala pasada y lo estás haciendo muy bien.
这是一个不好的过去，但是你现在做的很好了。
Le voy a jugar una mala pasada que hasta le harán remolino los ojos.
我要给他点颜色看看。”
Por eso uso " las vacaciones pasadas" .
因此我会用“过去的假期”。
Me robaron el auto la semana pasada.
上礼拜我车还丢了呢！
Si necesitas alarma, usa una pasada de moda.
如果你需要闹钟，那就改用老式的闹钟。
Hoy nuestra inteligencia artificial ya supera el 90 % de diagnóstico respecto a las historias clínicas pasadas.
今天，我们的人工智能在过去的医疗记录方面的断率已经超过90%。
Pero las generaciones pasadas sí que eran muy creyentes.
但是老一辈的人仍然信仰坚定。
Nos fuimos de viaje la semana pasada a Bilbao.
我们上周去了毕尔巴鄂。
¡Qué de hojas han caído la noche pasada, Platero!
昨天晚上，落下了这么多的树叶，小银!
Igual que ayer...y ante ayer y ante, ante ayer y la semana pasada.
跟昨天一样，跟前天、大前天、大大前天和上星期一样。
La misión a Marte también buscará eventuales señales de vida pasada.
这一火星任务还有搜索过去生命的可能迹象。
" Me han llamado de la entrevista que hice la semana pasada."
--“我上周做的面了回电。”
Mira, la cagaste la temporada pasada.
瞧, 你在上个季赛中表现很臭.
De pasada, dile al padre Rentería que nos arregle el trato.
哦，还有，你顺道去给雷德里亚神父说一声，请他给我张罗一下婚事。
Las emociones y mala noche pasada tenían, sin duda, su gran culpa.
他们的激动情绪和不愉快的夜晚无疑是罪魁祸首。
Bebimos, y muy contentos nos fuimos a dormir como la noche pasada.
我们喝了水很满足，就像昨天那样睡了。
Después de un sacrificio oficial, la carne no debe conservarse pasada la noche.
祭于公，不宿肉。
Eso es decir, que revise historias clínicas pasadas y a partir de lo que está escrito adivine el diagnóstico.
也就是说，要看过去的疗记录，从写下的内容猜测断。
Oiga, usted me debe 25 dólares de la cena de la semana pasada, ¿no?
上星期的晚餐，你欠了我25美元对吧？
Oye, ¿te acuerdas de los cinco dólares que me prestaste la semana pasada?
你还记得上星期借了我5美元吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
期一来我们
经完成
项目。
更多
表明，在裁军问题上缺乏共识，而这种情况并不奇怪。
入上
断率已经超过90%。
了回电。”
