Después del periquito, le tocó al pavo real.

孔雀排在鹦鹉后面。

¿Qué está haciendo el pavo real?

孔雀在做什么？

No hacía más que pasearse de un lado para otro como un pavo real.

他一会儿走，一会儿走那，把自己看得那么不起！

El pavo real: El pavo real está luciendo sus plumas.

孔雀正在炫耀它的羽毛。

Era de bambú dorado, con las varas de laca bermeja sembradas de pavos reales de bronce.

轿子是用镀金的竹片做成的，轿杆是朱红色的，还有黄铜做的孔雀装饰。

Está en la edad del pavo.

他处于青春期。

Clínica La oreja cínica. 150 pavos la hora.

倾听诊所。每小时150英镑。

El pavo real está luciendo sus plumas.

孔雀正在炫耀它的羽毛。

Y, sin embargo, me atrevo a asegurar que no es ningún crío de pavos.

但是敢肯也不是火鸡的崽。

Los platos varían según los países. Pueden ser pavo asado besugo al horno y otras delicias gastronómicas.

不同国家的菜都是不同的。可以是火鸡烤海鲷和其他美味的食物。

Cuando Argos murió, Hera colocó sus 100 ojos en las plumas del pavo real, dando origen a este animal.

阿耳戈斯死后，赫拉将他的一百只眼睛放在孔雀的羽毛上，创造种生物。

Literalmente cada día desayuno lo mismo: aguacate laminado, tostadas, un poco de pavo a lo mejor y ya.

每天早餐都一样：层压牛油果，烤面包片，有时候还有加一点火鸡，就早餐。

Hacemos una cena y lo típico que comemos es pavo relleno, lomo de cerdo, ensalada de manzana y tomamos ponche de frutas.

们会一起享用晚餐，最典型的食物是酿火鸡、猪脊和苹果沙拉，们还会喝一些水果酒。

Candelaria había asado un par de pavos: los primeros ingresos del nuevo negocio habían aportado una cierta prosperidad a su despensa.

坎德拉利亚已经烤一对火鸡。随着生意的好转，公寓的伙食也相应有所改善。

Vestía un traje de tisú de oro, bordado con ojos de pavo real, y un gorrito de terciopelo verde en la cabeza.

她身着一件上面绣满孔雀眼睛的金线绒衣裳，一顶绿色的天鹅绒小帽戴在她的头上。

Nunca busqué nada más pequeño que un pavo relleno.

从不追杀任何比香烤火鸡还小的小鸟。

Pero Aureliano Segundo lo interpretó como un nuevo desafío, y se atragantó de pavo hasta más allá de su increíble capacidad. Perdió el conocimiento.

可是奥雷连诺第二把她的话当成新的挑战，便噎地吃完整只火鸡，超过自己不可思议的容量，失去知觉。

Era más grande que un pavo.

它比一只火鸡还大。

Los presentes se quedaron boquiabiertos y reconocieron que el pavo real se había convertido en el paradigma de la elegancia y el buen gusto.

在场的动物都惊呆，它们承认孔雀已经变成高雅的象征。

Un mapa de la provincia de Buenos Aires y un crucifijo adornaban las paredes; el papel era carmesí, con grandes pavos reales repetidos, de cola desplegada.

墙上有一幅布宜诺斯艾利斯省的地图和一个十字架；墙纸是胭脂红色的，图案是许多重复的开屏的大孔雀。