Y luego con el micro peine HP, le peina cada pelo individualmente.

然后用HP梳子梳理每根头发。

Ella hizo una mueca de desprecio mientras dejaba el peine a un lado y comenzaba a maquillarse.

“嘁… … ”她扔下梳子，开始用化妆品了。

Mi alcohol gel, billetera, peine por las dudas.

酒精凝胶，钱包，梳子，以防万一。

Con el peine siempre para arriba y para abajo.

用梳子向上梳梳，向下梳梳。

Luego de 10 días, tu peine ya no servirá.

10 天之后，你的梳子也可以扔掉了。

Gustóle tanto el peine a la niña, que olvidándose de todas las advertencias, abrió la puerta.

女孩非常喜欢这个梳子，忘记了所有的警告，打开了门。

Bueno, quiero un tubo de pasta dentífrica, una pastilla de jabón, un frasco de champú y un peine.

嗯，我要一管牙膏，一块肥，一瓶洗发水和一个梳子。

Péinate -dijo. él trató de doblegar con un peine de cuerno las cerdas color de acero. Pero fue un esfuerzo inútil.

" 把头发梳了。" 她说。他努力用骨梳把那头铁灰色的、极硬的头发给捋顺了，不过仍然是徒劳的。

¡Al menos podrás mirar lo que traigo! - dijo la vieja, y, sacando el peine, lo levantó en el aire.

“我带来的东西嘛！”老妇说着拿出了梳子，举了起来。

Qué distraído! Todo estaba en mis narices. Bueno, quiero un tubo de pasta dentífrica, una pastilla de jabón, un frasco de champú y un peine.

太粗心了，就在我眼前呀！嗯，我要一管牙膏，一块肥，一瓶洗发水和一个梳子。

Que mi hija pequeña se convierta en Alamo Temblón, que tiemble día y noche, que las lluvias le purifiquen la boca, que el viento le peine los cabellos.

“我的小女儿，要变成山杨树，将日日夜夜颤抖，雨水会洗净她的嘴巴，狂风会梳理她的头发。

Eréndira empezó a peinarla, pero al pasar el peine de desenredar se quedó entre los dientes un mazo de cabellos. Se lo mostró asustada a la abuela.

埃伦蒂拉开始给她梳头, 但是当梳子梳过头发时, 梳齿上留下一缕头发, 她吓了一跳, 赶紧拿给祖母。

La pobrecilla, no pensando nada malo, dejó hacer a la vieja; mas apenas hubo ésta clavado el peine en el cabello, el veneno produjo su efecto y la niña se desplomó insensible.

可怜的女孩，没到任何的恶意，就答应了老妇。然而，她一把梳子插入头发，毒药就产生了效果，女孩昏昏倒地不省事。

También llevo aquí objetos de aseo, el peine, la pasta de dientes con el cepillo, también tengo las llaves de mi casa, el desodorante, la cartera y las llaves del coche.

我还放了洗漱用品在这里，梳子，牙膏和牙刷，还有家里的钥匙，还有香水，钱包和车钥匙。

En el brillante y estéril espacio de trabajo relucía el avanzado equipo cuantitativo: electroencefalógrafos, un peine de femtosegundos, una trampa magnetoóptica, y unos REG de ruido electrónico cuántico-indeterminado, más conocidos como generadores de eventos aleatorios.

这个明亮的工作区是消过毒的, 里面有大量令眼花缭乱的先进设备: 配对的脑电图描记仪, 一台飞秒光梳装置, 一个磁光阱, 还有利用量子测不准原理的电子噪音 REGs 或简称随机事件发生器。

Y por último su peine, su cepillo y su colonia.

Hay polímeros con forma de peine, porque con peine hay que dejar de jugar, o con formas estrellas, ¿de acuerdo?