Mi padre es taxista y mi madre, peluquera.

我父亲是出租车司机我妈妈是，理发师。

Vámonos Fabio, que a las 5 tienes peluquero.

法比奥我走，五点还约了理发师给你做造型。

Hoy no -le dijo al peluquero-. Nos vemos el viernes.

" 今天不必了，" 他向理发师说。" 咱星期五再见吧。"

O, también, estamos en la peluquería y no queremos contarle nuestra vida a la peluquera, pero tampoco queremos estar en silencio.

又或者，我在理发店里，不想告诉理发师我生活，但也不想保持沉默。

El peluquero o la peluquera es la persona que peina, corta, arregla el pelo de las personas.

发师是为理、剪发和整理头发。

En la segunda temporada es esteticien y peluquera, a  pesar de no tener cualificaciones para hacerlo.

在第二季中，她是容师和发师，尽管没有资格这样做。

Persona 5. La verdad es que no sé muy bien por qué me decidí a ser peluquero.

第五个。事实是，我真不知道为什么我决定成为发师。

También el pueblo debió de advertir su cambio pues poco tiempo después empezó a decir que estaba enamorado de la hija del peluquero.

镇上大概也注意到了他变化。不久，便有说他爱上了理发匠女儿。

Muy bien, estamos hablando del peluquero o la peluquera.

好吧，我正在谈论理发师。

La monja peluquera acabó de tundirle los cabos del tamaño de media pulgada, como lo usaban las clarisas debajo del velo, y fue echándolos al fuego a medida que los cortaba.

管理发修女接着把她头发剪得只剩下半英寸长, 就像修女头巾下留短发样。她边剪边把头发扔进火堆。

Abandonó a su peluquero de toda la vida, que era calvo de solemnidad, y lo cambió por un foráneo recién llegado que sólo cortaba el cabello cuando la luna entraba en cuarto creciente.

他抛弃了终生秃顶理发师，换了个只在上弦月才剪头发国外新。

Si lo piensas, esta es la razón por la que tenemos sitios favoritos a los que acudir, como nuestro peluquero de confianza o un bar que solemos frecuentar.

如果你想想， 这就是为什么我有最喜欢去地方，比如我值得信赖发师或我经常光顾酒吧。

El nuevo peluquero había empezado a demostrar que en realidad tenía la mano fértil, cuando se descubrió que era un violador de novicias buscado por varias policías de las Antillas, y se lo llevaron arrastrando cadenas.

这位新理发师已经开始显示出他确实有双能手，当发现他是安列斯群岛几警察通缉新手强奸犯时，他拖着铁链把他拖走了。

Un momento después, en efecto, cuando el peluquero llamó a la puerta del taller, el coronel Aureliano Buendía despertó con la impresión de que involuntariamente se había quedado dormido por breves segundos, y que no había tenido tiempo de soñar nada.

过了片刻，理发师敲作坊门时，奥雷连诺上校睁开眼来，觉得自己只打了几秒钟瞌睡，还来不及梦见什么哩。

Pero si yo no la he comprado, me la ha dado Maite, la peluquera, porque se le ha quedado antigua.

Su padre, josé luis, profesor de profesión, y su madre peluquera, siempre fueron un gran apoyo para él en su largo camino hasta convertirse en futbolista profesional.

Y mientras, en el exterior del Congreso nueva protesta de los peluqueros, al no incluir los presupuestos del año que viene la bajada del IVA que reclama el sector.