Me provocó tomar agua del mar, pero sabía que me perjudicaba.

我想喝一点儿海水，可又知道那是对身体有害的。

El Tao del Cielo beneficia y no perjudica.

天之道，利而不害。

Valora si tienes algunos de estos hábitos o aspectos que están perjudicando tu motivación, e intenta mejorarlos.

评估你是否有一些习惯或行为方面正在消磨你的动力，而后试着去改善它们。

Pero si crees que salvar al chico podría perjudicarte, no lo hagas.

但是，如果你认为救这个男孩可能会害你，那就不要这样做。

Vas a perjudicar el vínculo afectivo con tu criatura.

您将损害与孩子的情感纽带。

¿Pero por qué ese nerviosismo perjudica el desempeño de los expertos?

但为什么这种紧张会影响专家的表现呢？

Tóxico porque perjudica el desarrollo del cerebro de un niño y debilita el sistema inmune.

有毒，因为它会损害儿童的大脑发育并削弱疫。

Los turcochipriotas dieron el visto bueno, pero los del sur lo rechazaron, ya que consideraron que los perjudicaba.

族塞人表示赞同，但南方人拒绝了，因为们认为这对们不利。

Por ejemplo, cuando mentimos para no hacer daño a alguien, para no perjudicar o hacer daño a alguien.

例如，当我们为了害某人、不害或害某人而撒谎时。

Hay varios tipos de nacionalismo, el peor es el que perjudica a las mujeres.

民族主义有多种类型，最严重的是害女性的民族主义。

El proteccionismo es un bumerán, y el corte de cadenas y el desacoplamiento perjudicarán tanto a otros como a los mismos que los practican.

搞保护主义只会作茧自缚，断链脱钩必将损人害己。

Tenemos que tratar seria y concienzudamente todos los problemas que suscitan fuertes quejas entre las masas. así como corregir resueltamente toda acción que perjudique sus Intereses.

凡是群众反映强烈的问题都要严肃认真对待，凡是损害群众利益的行为都要坚决纠正。

A la hora de colonizar el Sistema Solar, la gravedad superficial supone un gran problema ya que pasar mucho tiempo a baja gravedad es muy probable que perjudique la salud.

殖民太阳时，表面重力是一个大问题，因为在低重力下花费大量时间很可能会损害健康。

La turbulencia y la guerra sólo pueden abrir la caja de Pandora, instigar guerras subsidiarias podrá fácilmente perjudicarse a sí mismo y buscar la seguridad absoluta propia socavará sin duda la estabilidad estratégica global.

动荡战乱如同打开潘多拉盒子，挑动代理人战争极易反噬自身，追求自身绝对安全必然损害全球战略稳定。

Después había pulseado unas cuantas veces más y luego había dejado de hacerlo. Decidió que podía derrotar a cualquiera si lo quería de veras, pero pensó que perjudicaba su mano derecha para pescar.

此后，又比赛过几次，以后就此不比赛了。认为如果一心想要做到的话，能够打败任何人，还认为，这对要用来钓鱼的右手有害。

Los prejuicios, los preconceptos o las convenciones que surgen en la familia desde que somos chiquitos nos llevan a pensar de una manera que puede influenciar y hasta perjudicar nuestra vocación.

我们从小就在家庭中产生的偏见、先入之见或习俗，导致我们以一种可能影响甚至损害我们职业的方式思考。

Tras la votación, la embajadora de Estados Unidos dijo que vetó la resolución porque de aprobarse perjudicaría las negociaciones para la liberación de los rehenes israelíes y un cese de las hostilidades.

投票后，美国大使表示她否决了该决议，因为如果获得批准，将损害释放以色列人质和停止敌对行动的谈判。

Aunque la llegada de la lluvia supondrá un grato alivio para los agricultores de Argentina, El Niño también puede causar graves inundaciones, que pueden perjudicar a la agricultura y aumentar el riesgo de enfermedades.

虽然降雨的到来会给阿根廷农民带来可喜的缓解，但厄尔尼诺现象也可能导致严重的洪水，这会损害农业并增加疾病的风险。

Hace un año se busca una reforma de la Ley de Alquileres, que rige desde hace tres años y que, si bien se ideó para beneficiar a inquilinos y a propietarios, terminó perjudicando a ambos.

一年前，有人寻求对《租赁法》进行改革， 该法已生效三年，尽管其目的是使租户和业主受益， 但最终却损害了双方的利益。

Aunque sí, coincido 100% en que pueden perjudicar a los trabajadores de esos ámbitos y que a la AI no le cuesta tanto mejorar una técnica o como se le llame a su modo de crear cosas.

虽然是的，但我 100% 同意它们会害这些领域的工人， 而且改进一项技术或任何其创造事物的方式并不需要人工智能花费太多。