¿Tienes un recuerdo persistente de cosas que van mal cuando estás en un entorno social?

处在社交场合当中时，你有没有事情变糟的记忆盘桓在脑中？

Cuando dura más de dos días se denomina hipo persistente, y hay que ir al médico.

持续两天以上时，被称为顽固性打嗝，就必须去看医生。

Pues lo vas a intentar y vas a ser persistente.

好吧，你会尝试，你会坚持不懈。

Luego hay estándares persistentes, o sea, el anacrónico.

然后是持久性标准，即不合时宜的标准。

El FBI alertó que el antisemitismo es una amenaza persistente para las comunidades judías y las instituciones de Estados Unidos.

联邦调查局警告说， 反犹太主义是对美国犹太社区和机构的持续威胁。

Pero la idea era tan persistente que les tomó a los cartógrafos del mundo casi cien años más para abandonar la idea.

但这个想法是如此顽固，以于世界上的制图师花了将近一百年的时间才放弃了这个想法。

" Las cicatrices de la esclavitud siguen siendo visibles en las persistentes disparidades de riqueza, ingresos, salud, educación y oportunidades" , ha declarado.

“在财富、收入、健康、教育和机会方面持续存在的差距中，奴隶制的伤痕仍然可见，”他说。

En el mundo, muchos están preocupados de que el crecimiento global se esté deslizando hacia la trampa de una " nueva mediocre" persistente.

在世界各地，许多人担心全球增长正在滑入持续的“新平庸” 陷阱。

De hecho estos pensamientos son tan persistentes que se consideran similares a los del Trastorno Obsesivo Compulsivo, incluso algunas personas te dirán que " estás obsesionado weeee" .

实际上，这些想法是当持久的以于会被认为和强迫症，有些人会说“你对...着魔了”。

Tenemos que ser fuertes emocionalmente porque es lo que va a hacer que luego seamos persistentes y encontremos una buena oportunidad laboral.

我们必须在情感上坚强，因为这将使我们以后坚持不懈并找到一份好工作机会。

El experto añadió que las persistentes desigualdades resultan en una sociedad altamente segregada, en la que áreas residenciales, establecimientos educacionales y mercados de trabajo separados sirven para arraigar el privilegio y asfixiar la movilidad.

这位专家补充说， 持续存在的不平等导致了一个高度隔离的社会， 在这个社会中，独立的居住区、教育机构和就业市场起到了巩固特权和扼杀流动性的作用。

Una adicción es un trastorno en el que alguien tiene el fuerte y persistente impulso de consumir una sustancia o realizar una actividad que le traerá alguna satisfacción inmediata a pesar de que le traerá consecuencias perjudiciales.

成瘾是一种疾病，其中某人有强烈而持久的冲动，想要使用某种物质或从事某种活动，即使这会带来有害的后果，也会给他们带来立即的满足。

En el caso de un niño, las personas que sufren de ansiedad por separación a menudo tienen un temor injustificado y persistente de que puedan ocurrir accidentes o eventos trágicos que los puedan separar de las personas de referencia.

就孩子而言，患有分离焦虑症的人常常毫无根据地、持续地担心会发生事故或悲惨事件，使他们与重要的其他人分离。

Plagados por pesadillas vívidas y un persistente sentimiento de ansiedad, la pareja buscó ayuda médica.

Varios de esos contaminantes son persistentes en el medioambiente

El vuelo 401 se convertiría en una de esas historias, un eco persistente en la mente de quienes temen surcar los cielos.

Lanzándolos al centro de uno de los debates más persistentes en la ufología, la existencia de vida extraterrestre y su interacción con la humanidad.

A pesar de que el apoyo al hallazgo de Semmelweis era escaso, su persistente defensa le llevó a publicar un libro, La etiología, concepto y profilaxis de la fiebre puerperal, en 1861.

Tal vez a ustedes mismos les dio covid hace poco, o a un familiar, a un amigo… Quizá sufren de covid persistente, o se preguntan si tienen que ponerse otra dosis de la vacuna pronto.

Tras tres años consecutivos de un inusualmente persistente y prolongado fenómeno La Niña, la Organización Meteorológica Mundial (OMM) avanzó este miércoles la posibilidad de que durante los próximos meses se produzca un episodio cálido del fenómeno El Niño.