Te agradezco tus perspicaces consejos.

感谢你的有远见的忠告。

Han sido las ideas generosas y perspicaces las que han hecho que el mundo se mueva.

推动世界前进的各种慷慨和有远见的主张。

Estamos abiertos y somos flexibles, pero también somos firmes en cuanto a la necesidad de ser constructivos, objetivos, responsables y perspicaces.

谈到采取建设性、客观、负责任和有远见的态度的必要性时，坦诚和灵活的，但也坚定的。

Su perspicaz declaración ante el Consejo esta mañana estableció el tono apropiado para abordar los desafíos que enfrenta la comunidad internacional con respecto a este importante tema.

他今天上午安理会中作的见解刻的发言为处理国际社会这个问题上面临的挑战确定了适当的基调。

La declaración de despedida, que de forma tan sorprendente nos hizo el martes pasado, fue una pieza maestra de oratoria, que aportó un diagnóstico perspicaz de los problemas que enfrenta la Comisión.

他上星期二的告讲话使感意外，这个讲话一篇演讲的上品，就裁谈会面临的各项问题向作了颇有洞见的分析。

En el extremo opuesto, las organizaciones y los productores locales han de establecer un equilibrio entre facilitar información detallada y perspicaz sobre su cultura, entorno y gente, y dar la posibilidad de realizar una comparación positiva.

天平的另一端，当地组织和产品制作者必须要、详细介绍本身的文化、环境和民风的同时兼顾提供正面比较的可能。

Sr. Hannesson (Islandia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Como muchos colegas que me han precedido, para empezar quisiera expresar nuestro agradecimiento por el informe perspicaz del Secretario General titulado “Un concepto más amplio de la libertad”.

汉内松先生（冰岛）（以英语发言）：主席先生，同前面的许多同事一样，谨首先赞赏地对秘书长题为“大自由”的思熟虑的报告表示感谢。

Estamos a favor del enfoque perspicaz que se esboza en el informe y que se ajusta al concepto de una nueva actuación política de las Naciones Unidas para el siglo XXI, que Polonia presentó no hace mucho en las Naciones Unidas.

赞成报告中描述的目光远大的方法；它符合波兰不久前联合国提出的联合国第二十一世纪中的新政治行动的概念。

Mi delegación encomia sinceramente al Secretario General por sus informes, en los que se presenta claramente una visión perspicaz de los obstáculos y de las enseñanzas adquiridas tras el esfuerzo de respuesta humanitaria para atender a la recuperación de los países afectados.

国代表团衷心赞扬秘书长的报告，这些报告清楚地阐述了受灾国家目前恢复工作中出现的障碍和从人道主义应急努力中吸取的经验教训。

Estamos convencidos de que la Corte tiene que hacer gala no sólo de un profundo conocimiento del derecho internacional, sino también de una visión perspicaz de la comunidad internacional, habida cuenta de que el mundo está atravesando cambios rápidos y de que constantemente están surgiendo controversias internacionales de todo tipo.

认为，由于世界正经历迅速变革，由于各种国际争端不断产生，国际法院不仅必须刻地认识国际法，而且还必须洞悉国际社会。