Le voy a poner unas pestañas con fideos de chocolate con ayuda de unas pinzas.

用镊子把巧克力条放在睫毛位置。

La alopecia puede afectar también a las pestañas, las axilas y la barba, entre otras zonas.

脱发症也可以发生在睫毛、腋毛、胡须等等地方。

Sus pestañas ya quietas;quieto ya su corazón.

她的睫毛一动不动，心脏也停止跳动。

Y la figura borrosa de aquí enfrente, detrás de la lluvia de sus pestañas.

那模糊不清的人影就在她的前，在她那细雨一样睫毛的。

Ojos azules, largos, perdiéndose hacia las sienes en el cerco de sus negras pestañas.

蓝色的长眼睛上遮掩着黑黑的睫毛，眼角伸向双鬓。

Antes, volví a arrebujarme en el jaique y a alzarme el velo hasta que casi me rozó las pestañas.

在这之前，我又重新整理一下长袍，把身体裹严，将纱往上拉拉，几乎要盖到睫毛。

Ella lo asumía todo con ingenio y billetes, dispuesta a dejarse hasta las pestañas en aquel negocio de azar aún borroso.

她则负责寻找一切可能的渠道去购买一切，全身心地扑在这份前途未卜的事业上。

O ya sea un tarrito de glitter como de gelecito o estos que me los pego con pegamento de pestañas.

或者我会带一小罐，有些是带胶的，或者我会用贴假睫毛的胶水将它们粘好。

(No tener pestañas en este caso es muy útil).

（在这种情况下没有选项卡非常有用）。

Elimina las aplicaciones más adictivas, desactiva notificaciones, cierra pestañas que no necesitas, oculta tu celular.

删除最容易上瘾的应用程序、禁用通知、关闭不需要的选项卡、隐藏手机。

Se me ha quedado una pestaña, pero no pasa nada.

我还剩下一根睫毛，但什么也没发生。

El capitán miró a Fermina Daza y vio en sus pestañas los primeros destellos de una escarcha invernal.

船长看着费尔明娜·达萨，看到她睫毛上第一缕冬霜的光芒。

Pestañas, pestañas, aunque son son dispensables las pestañas.

睫毛，睫毛，虽然睫毛可有可无。

Eréndira, que no había podido parpadear, se quitó entonces las pestañas postizas y se hizo a un lado en la estera para dejarle espacio al novio casual.

埃伦蒂拉不能眨眼。她拿掉假眼睫毛, 躺在卧席上向旁边挪动一下, 给这位过路情人让出一块空地。

Por mí lo digo, pues mientras estoy cavando no me acuerdo de mi oíslo, digo, de mi Teresa Panza, a quien quiero más que a las pestañas de misojos.

我的情况就是这样。我刨地的时候就把我的内人，我是说我的特雷莎·潘萨忘记，尽管我她胜过自己的眼睫毛。”

Le pintó la cara con un estilo de belleza sepulcral que había estado de moda en su juventud, y la remató con unas pestañas postizas y un lazo de organza que parecía una mariposa en la cabeza.

她用自己年轻时时髦的美容方式给孙女画眉描眼, 给她贴上假眼睫毛, 头上打个花结, 看上去象一只蝴蝶。

Ya en tu casa, y después de haber puesto tu teléfono a cargar, decides empezar la tarea, así que abres todas las pestañas: la música, el traductor, el mail, la mensajería, tu agenda digital y un buscador.

已经在家中，手机充电，您决定开始任务，因此您打开所有选项卡：音乐、翻译器、邮件、消息、数字议程和搜索引擎。

La habría engañado a ella sin voltear la pestaña.

Pedir un deseo con una pestaña.

Dobla hacia adentro la pestaña que se ha formado del lado derecho.